Japanese newspaper
東京市場とうきょうしじょう116円台前半えんだいぜんはん 5ねんぶりの水準えんやすすいじゅん
2022-01-05 15:30:06
Translation
Anonymous 10:01 05/01/2022
0 0
Add translation
東京市場とうきょうしじょう116円台前半えんだいぜんはん 5ねんぶりの水準えんやすすいじゅん
label.tran_page First half of 116 yen level in Tokyo market, yen depreciation level for the first time in 5 years

 東京市場とうきょうしじょう円安えんやすすすみ、1ドル=116前半えんだいぜんはんけ、5ねんぶりの円安水準えんやすすいじゅんとなっています

label.tran_page The yen depreciated in the Tokyo market, and the dollar was in the low 116 yen range, the lowest level in five years.

 5いつか東京外国為替市場とうきょうがいこくかわせしじょう円相場えんそうば4より40銭余せんあまえんやすドルたか1ドル=116前半えんだいぜんはん取引とりひきはじまりました
label.tran_page The yen exchange rate on the Tokyo foreign exchange market on the 5th started trading at the low 116 yen level, which is about 40 yen weaker and the dollar stronger than the 4th.

 5ねんぶりの円安水準えんやすすいじゅんその小幅こはば値動ねうごとなっています
label.tran_page The yen depreciated for the first time in 5 years, and the price has been modest since then.

 アメリカ長期金利ちょうききんり上昇じょうしょうし、日本にほんとの金利きんりひろがるという観測かんそくひろがって、えんってドルをうごひろがっています
label.tran_page There is widespread observation that long-term interest rates in the United States will rise and the difference in interest rates with Japan will widen, and the movement to sell yen and buy dollars is spreading.

 円安えんやす自動車じどうしゃなど輸出企業ゆしゅつきぎょう業績ぎょうせき一定いっていプラス効果こうかがありますが、一方いっぽうで、原油げんゆ原材料げんざいりょうなどの輸入ゆにゅうコストががり、物価ぶっか上昇じょうしょうする要因よういんとなります
label.tran_page The depreciation of the yen has a certain positive effect on the performance of export companies such as automobiles, but on the other hand, it causes the import cost of crude oil and raw materials to rise, which causes prices to rise.

 市場関係者しじょうかんけいしゃあいだではぎた円安えんやすには懸念けねんしめ見方みかたています
label.tran_page Some market participants are concerned about the excessive depreciation of the yen.