Japanese newspaper
日本にっぽんあるアメリカぐん施設しせつでウイルスがひろがらないようにして」
2022-01-06 16:30:00
Translation
Anonymous 02:01 24/01/2022
2 0
Add translation
日本にっぽんあるアメリカぐん施設しせつでウイルスがひろがらないようにして」
label.tran_page ”Preventing the spread of the virus at US military facilities in Japan”

沖縄県おきなわけん山口県やまぐちけんなどあるアメリカぐん施設しせつで、新型しんがたコロナウイルスがうつるひとえています

label.tran_page An increasing number of people are transmitting the new coronavirus at US military facilities in Okinawa and Yamaguchi prefectures.
このため外務省がいむしょうはやし大臣だいじん6むいかアメリカブリンケン国務長官こくむちょうかん電話でんわはなしをしました
label.tran_page For this reason, Minister of Foreign Affairs Hayashi spoke on the phone with US Secretary of State Antony Blinken on the 6th.

はやし大臣だいじんは、沖縄県おきなわけんなどひとたちの心配しんぱいをなくすため、ぐんひと施設しせつからないようにする規則きそくなどをつくって、ウイルスひろがらないようにしてほしいとつよいました

label.tran_page Minister Hayashi urged that the virus be prevented from spreading by creating rules to prevent military personnel from leaving the facility in order to eliminate the worries of people in Okinawa Prefecture and other prefectures.
ブリンケン国務長官こくむちょうかんは、日本にっぽんひとたちの健康けんこう安全あんぜんとても大切たいせつなので、はやし大臣だいじんはなしをすぐにアメリカ国防総省こくぼうそうしょうつたえるこたえました
label.tran_page Secretary of State Blinken replied that the health and safety of Japanese people is so important that he will immediately tell the Pentagon about Minister Hayashi.
そして日本にっぽん協力きょうりょくして、できるだけウイルスひろがらないようにするといました
label.tran_page He said he would work with Japan to prevent the virus from spreading as much as possible.

はやし大臣だいじん電話でんわのあと、記者きしゃに「あたらしいとしはじまってすぐにはなしができてよかったです

label.tran_page After calling, Minister Hayashi told reporters, ”I’m glad I was able to talk to you as soon as the new year began.
アメリカしっかり協力きょうりょくしていきたいです」といました
label.tran_page I want to cooperate firmly with the United States. ”