日本新闻: 飼育員を襲ったトラ前日の夜獣舎に戻されていなかったか

飼育しいく員いんを襲おそったトラ前日ぜんじつの夜よる獣しし舎しゃに戻もどされていなかったか

襲擊飼養員的老虎是前一天晚上回到動物園的嗎？

5日にち、栃木とちぎ県けんの那須なすサファリパークで飼育しいく員いん3人にんがトラに襲おそわれた事故じこで、施設しせつのマニュアルに反はんし、前日ぜんじつの夜よる、トラが獣しし舎しゃに戻もどされていなかった疑うたがいがあることが施設しせつ側がわの調査ちょうさで分わかりました

5日上午，櫪木縣那須町那須野生動物園，三名男女飼養員被老虎襲擊，一名22歲的女飼養員右手腕嚴重受傷。

飼育しいく員いんの1人にんは右みぎ手首てくびから先さきを失うしなう大だいけがをしていて、警察けいさつは安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

據警方等人介紹，一名26歲的女飼養員正準備將一隻老虎從室內養殖場移到室外時，在不應有老虎的移動通道附近被一個鍋襲擊。那兩個幫忙的人也被咬了。

5日にち午前ごぜん、栃木とちぎ県けん那須なす町まちの那須なすサファリパークで飼育しいく員いんの男女だんじょ3人にんがトラに襲おそわれ、このうち22歳さいの女性じょせい飼育しいく員いんは右みぎ手首てくびから先さきを失うしなう大だいけがをしました

警方正在聽取管理員的講述，詳細調查設施方面是否存在安全管理問題。

警察けいさつなどによりますと、26歳さいの女性じょせい飼育しいく員いんがトラを屋内おくないの飼育しいく施設しせつから屋外おくがいに移動いどうさせる準備じゅんびをしていた際さいに、本来ほんらい、トラがいないはずの移動いどう用ようの通路つうろ付近ふきんで鉢合はちあわせして襲おそわれたとみられ、助たすけに入はいった2人にんもかまれるなどしたということです

懷疑他整夜都在襲擊動物園外的飼養員的過道上。

施設しせつのマニュアルでは、夜間やかん、トラを鍵かぎのかかる獣しし舎しゃに戻もどすことが定さだめられていますが、前日ぜんじつの夜よる、担当たんとうした別べつの飼育しいく員いんはマニュアルに反はんし、トラが獣しし舎しゃに入はいったのを確認かくにんしていなかったことが施設しせつ側がわの調査ちょうさで分わかりました

5日，在櫪木縣那須野生動物園發生的三隻老虎被老虎襲擊的事故中，懷疑老虎沒有在前一天晚上返回動物屋，與設施手冊相反。我發現在調查中

一いち晩ばん中ちゅう、獣しし舎しゃの外そとの飼育しいく員いんを襲おそった通路つうろにいた疑うたがいがあるということです

該設施的手冊規定老虎應該在晚上回到上鎖的動物屋，但前一天晚上，另一位負責人證實老虎進入了動物屋，與手冊相反。設施方面的調查顯示，它不是

警察けいさつは、飼育しいく員いんから話はなしを聞きくなどして施設しせつ側がわの安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

専門せんもん家か「猛獣もうじゅうと同おなじ空間くうかんに入はいらないこと徹底てっていを」

「那須なすサファリパーク」で飼育しいく員いん3人にんがトラに襲おそわれた事故じこについて、サファリパークや動物どうぶつ園えんでの安全あんぜん対策たいさくに詳くわしい日本にっぽん動物どうぶつ園えん水族館すいぞくかん協会きょうかいの成島なるしま悦雄えつお専務せんむ理事りじは「動物どうぶつが居住きょじゅうスペースに入はいりたくないなどのケースはある

其中一名動物園管理員受了重傷，失去了右手腕，警方正在調查是否存在安全問題。