Japanese newspaper
岸田きしだ首相しゅしょう 成人せいじん年齢ねんれい引き下ひきさで“被害ひがいけないよう教育きょういくを”
1/7/2022 12:49:50 PM +09:00
Translation
Beam 06:01 07/01/2022
0 0
Add translation
岸田きしだ首相しゅしょう 成人せいじん年齢ねんれい引き下ひきさで“被害ひがいけないよう教育きょういくを”
label.tran_page Kishida minister about educating in order to avoid damage because of the lowering of the age for becoming an adult.
ことし4つきから成人せいじん年齢ねんれいが18さい引き下ひきさげられることをけて岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎで、わかひとたちがローンの契約けいやくなどでの消費しょうひしゃ被害ひがいのターゲットにならないようにするため、教育きょういくによる必要ひつよう能力のうりょく向上こうじょうなどに取り組とりくよう指示しじしました
label.tran_page Ministerr Kishida about the lowering of the age to become adult to 18 years in April this year, in a cabinet meeting, pointed out that an effort is needed to strengthen the necessary possibilities for education, in order to avoid young people becoming a target for inflicting consumer damage caused by loan contracts etc.

成人せいじん年齢ねんれいはことし4つきから18さい引き下ひきさげられ、飲酒いんしゅ喫煙きつえん競馬けいばなど公営こうえいのギャンブルは、これまでどおり20さい未満みまん禁止きんしとする一方いっぽうおやなどの同意どういなしにローンやクレジットカードの契約けいやくおこなことなどは18さいから可能かのうとなります

label.tran_page


これけて7にち総理そうり大臣だいじん官邸かんてい関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎひらかれ、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「18、19さい若者わかもの積極せっきょくてき社会しゃかい参加さんかうながし、主体しゅたいてき役割やくわりたしてもらうことは社会しゃかいおおきな活力かつりょくをもたらし、非常ひじょうおおきな意義いぎある」とべました
label.tran_page On the 7th, from the prime ministers official residence, ministe Kashida pointed out: the progressive participation in the society of 18, 19 year old’s is, that they play an independent role in society is a vital force, this is very significant.


そのうえで「若者わかもの安心あんしんして経済けいざい取り引とりひおこなことができるよう、多面ためんてき取り組とりくすすめることがきわめて重要じゅうようだ」として、わかひとたちが消費しょうひしゃ被害ひがいのターゲットにならないようにするため、教育きょういくによる必要ひつよう能力のうりょく向上こうじょうや、広報こうほう啓発けいはつ活動かつどうそれに、関係かんけい業界ぎょうかいへのはたらきかけつうじた、適切てきせつ配慮はいりょ確保かくほなど取り組とりくよう関係かんけい閣僚かくりょう指示しじしました
label.tran_page Adding; in order for young people to safely interact in the economy, it is extremely important to promote several actions, in order that young people donkt become a target for inflicting financial damage, it is necessary to elevate education, by informing and public awareness efforts, and promoting work of related industries, garanteeing important considerations, he pointed out to related ministers.