Japanese newspaper
東京とうきょうなどたくさんゆきった みちこおってすべため注意ちゅうい
2022-01-07 17:45:00
Translation
Anonymous 06:01 14/01/2022
6 0
Anonymous 10:01 08/01/2022
2 0
Add translation
東京とうきょうなどたくさんゆきった みちこおってすべため注意ちゅうい
label.tran_page In cities such as Tokyo, please take care because the roads have frozen over and become slippery from the heavy snowfall.

気象庁きしょうちょうによると、6むいか関東地方かんとうちほう静岡県しずおかけんなどひろ範囲はんいゆきりました

label.tran_page According to JMA, on the 6th of January, cities in the large region surrounding Kantou and Shizuoka experienced snowfall.
東京とうきょうで10cm、横浜市よこはまし茨城県いばらきけんつくばで8cmなどひさしぶりたくさんゆきもりました
label.tran_page With Tokyo at 10cm and Yokohama and Ibaraki at 8cm, snowfall this heavy has not happened in a long time.

町に降り積もった雪の様子

7なのかあささむくなって、さいたまで-8.3℃、宇都宮市うつのみやしで-5.5℃、水戸市みとしで-5℃、東京とうきょうで-3.5℃など今年ことしいちばんひく気温きおんになりました

label.tran_page In addition, the morning the next day became so cold - Saitama at -8.3°C, Utsunomiya at -5.5°C, Tokyo at -3.5°C - that it was the coldest recorded temperature in 2022.

このため、のこったゆきみちこおすべりやすくなりました

label.tran_page As a result, the remaining snow and streets froze and became slipepry.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、6むいかゆきはじめてから7日なのか午前ごぜん9までに、9さいから97さいまでの215にんころだりしてあたまこしなどのけがをして病院びょういんはこばれました
label.tran_page According to Tokyo’s fire department, from the 6th of January when it started snowing to 9pm on the 7th of January, 215 people from the ages of 9 to 97 had to be taken to the hospital as result of injuries such as hitting their head or neck from falling.

日陰ひかげではゆきのこったりみちこおていたりしてすべりやすくなっているところがあります

label.tran_page There are places in shaded areas where leftover snow and frozen roads make it easy to fall.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは、ころだりしないように注意ちゅういしてほしいとっています
label.tran_page The Tokyo Fire Department says to take caution to avoid falling.