Japanese newspaper
ブラジル みずうみめんしたがけ崩落ほうらく 観光かんこうきゃくボート直撃ちょくげき 7にん死亡しぼう
1/9/2022 12:35:19 PM +09:00
Translation
Anonymous 04:01 09/01/2022
0 0
Add translation
ブラジル みずうみめんしたがけ崩落ほうらく 観光かんこうきゃくボート直撃ちょくげき 7にん死亡しぼう
label.tran_page A cliff facing Lake Brazil collapses and hits a tourist boat directly, killing 7 people
切り立きりたったがけめんしたブラジルの景勝けいしょうみずうみで、がけ一部いちぶ突然とつぜん崩れ落くずれおちて観光かんこうきゃくったボート直撃ちょくげきしました
label.tran_page In a scenic lake in Brazil facing a steep cliff, a part of the cliff suddenly collapsed and hit a boat with tourists on it.

これまでに7にん死亡しぼう確認かくにんされたほか、3にん行方ゆくえからなくなっています
label.tran_page So far, seven people have been confirmed dead and three are missing.

ブラジル南東なんとうミナスジェライスしゅうある切り立きりたったがけめんしたフルナスで8にちがけ一部いちぶ突然とつぜんくずれ、観光かんこうきゃくったボート直撃ちょくげきしました

label.tran_page On the 8th, a part of the cliff suddenly collapsed on Lake Furnas, which faces a steep cliff in Minas Gerais, southeastern Brazil, and hit a boat with tourists on it.


現場げんば居合いあわせたひと撮影さつえいした映像えいぞうには、危険きけん察知さっちしたひとたちが、がけのすぐしたのボートの乗客じょうきゃくただちにそのはなれるようさけびますが、間に合まにあわずにがけ崩れ落くずれおちる様子ようすうつっています
label.tran_page In the footage taken by people present at the scene, people who perceived the danger shout to the passengers of the boat just below the cliff to leave the place immediately, but the cliff collapses in time.


消防しょうぼう当局とうきょくによりますと、わせて4せきがけ崩落ほうらく巻き込まきこまれ、これまでに7にん死亡しぼう確認かくにんされたほか、30にん以上いじょうがけがをしました
label.tran_page According to fire authorities, a total of four ships were involved in the collapse of the cliff, seven people were confirmed dead and more than 30 were injured so far.


また、3にん行方ゆくえからなくなっているということです
label.tran_page It also means that the whereabouts of the three are missing.


リオデジャネイロにある日本にっぽん総領事館そうりょうじかんなどによりますと、日本人にっぽんじん被害ひがいったという情報じょうほういまのところはいっていないということです
label.tran_page According to the Consul General of Japan in Rio de Janeiro, there is no information that the Japanese have been damaged so far.


このみずうみボート岩場いわばたきをめぐるツアーが人気にんきで、週末しゅうまつわせ地元じもとひとたちなど参加さんかしていましたが、現場げんば付近ふきんでは、このところつよあめつづき、地元じもと当局とうきょく災害さいがいなどへの警戒けいかいびかけていました
label.tran_page This lake is popular for boat tours around rocks and waterfalls, and locals and others participated during the weekend, but heavy rains have continued recently near the site, and local authorities are wary of disasters. Was calling for