日本新闻: “必ず返して” パルスオキシメーター未返却7000台神奈川県

背部

“必かならず返かえして” パルスオキシメーター未み返却へんきゃく7000台だい神奈川かながわ県けん

1/11/2022 2:24:24 PM +09:00

翻譯

Anonymous 10:01 12/01/2022

1 0

添加翻譯

“必かならず返かえして” パルスオキシメーター未み返却へんきゃく7000台だい神奈川かながわ県けん

“請務必退回”脈搏血氧儀未退回 7,000 台神奈川縣

神奈川かながわ県けんでは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして自宅じたくで療養りょうようしている人ひとに、血液けつえき中ちゅうの酸素さんその値ねを測はかるパルスオキシメーターを貸し出かしだしていますが、およそ7000台だいが返却へんきゃくされないままになっていて、県けんはさらに感染かんせんが拡大かくだいすれば不足ふそくするおそれもあることから、必かならず返かえしてほしいと呼よびかけています

在神奈川縣，我們將測量血液中氧含量的脈搏血氧儀出租給感染了新型冠狀病毒並在家中接受治療的人，但約有 7,000 台尚未歸還，該縣正在呼籲。回歸，因為如果感染進一步傳播，就有短缺的風險。

神奈川かながわ県けんでは、新型しんがたコロナの重症じゅうしょう化かを防ふせぐため、自宅じたく療養りょうよう者しゃのいる世帯せたいにつき1台だいパルスオキシメーターを貸し出かしだして、血液けつえき中ちゅうの酸素さんその値ねに異常いじょうがある場合ばあいは連絡れんらくを求もとめています

在神奈川縣，為了防止新冠疫情的惡化，我們為每戶配備家用調理機的家庭租用了一台脈搏血氧儀，如果血液中的氧含量異常，我們會要求聯繫。

県けんは9万まん台だい余あまりのパルスオキシメーターを確保かくほしていますが、これまでに貸し出かしだしたもののうちおよそ7000台だいが期限きげんをすぎても返却へんきゃくされていないということです

該縣已獲得 90,000 多台脈搏血氧儀，但約 7,000 台租用的血氧儀甚至在截止日期後仍未歸還。

メールや電話でんわで返却へんきゃくを呼よびかけていますが、「壊こわれてしまった」とか「なくしてしまった」という人ひとや連絡れんらくがつかない人ひともいるということです

我正在通過電子郵件或電話要求退貨，但有人說“損壞”或“丟失”或無法聯繫到。

県けんは、シミュレーションの結果けっか、オミクロン株かぶによる急激きゅうげきな感染かんせん拡大かくだいが起おきた場合ばあい、今月こんげつ末まつに、1日にちの新規しんき感染かんせん者しゃが1万まん人にんを超こえる可能かのう性せいもあるとしていて、今後こんご、パルスオキシメーターが不足ふそくするおそれもあることから療養りょうよう後ごは必かならず返却へんきゃくしてほしいと呼よびかけています

根據模擬結果，縣表示，如果發生Omicron株感染的快速傳播，本月底每天新感染人數可能超過10,000人，脈搏血氧儀將出現短缺以後有風險，請您就醫後退貨。