家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大学だいがくの入学試験にゅうがくしけん「コロナウイルスがうつった人ひとのことも考かんがえて」
2022-01-12 17:35:00
翻譯
Anonymous 12:01 13/01/2022
1 1
Anonymous 00:01 14/01/2022
0 0
添加翻譯
大学だいがくの入学試験にゅうがくしけん「コロナウイルスがうつった人ひとのことも考かんがえて」
label.tran_page 大學入學考試也要考慮到受新冠肺炎感染的人

1月がつ15日にちと16日にちに「大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテスト」があります

label.tran_page 1/15及1 /16將舉行大學入學考試
53万まん人にんぐらいが受うける予定よていです
label.tran_page 預計大約53萬人應考
このテストと大学だいがくが行おこなう試験しけんで合格ごうかくを決きめる大学だいがくと、このテストだけで決きめる大学だいがくがあります
label.tran_page 舉行這個考試是為了合格後可以進入大學，有些大學只招收這個考試合格的學生
病気びょうきになった人ひとなどのために、29日にちと30日にちにも試験しけんがあります
label.tran_page 為了受疫情影響而生病的人也另外將在1/29和1/30舉行考試

しかし、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

label.tran_page 但是，新型新冠肺炎正在擴散
ウイルスがうつった人ひとやその近ちかくにいた人ひとは、大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテストを受うけることができないかもしれません
label.tran_page 感染肺炎病毒的人以及其周圍的人，可能無法接受大學入學考試

文部科学省もんぶかがくしょうは、このような人ひとたちについては、このテストを使つかう予定よていの大学だいがくでも、大学だいがくの試験しけんだけで合格ごうかくを決きめるように言いいました

label.tran_page 日本政府機構文部科學省為了上面受疫情感染及其周圍的人考慮，他們為了進入想要的大學，只有在大學入學考試合格才能實現
そして、大学だいがくの試験しけんも受うけることができなかった人ひとのためには、別べつの試験しけんを用意よういするように言いいました
label.tran_page 所以，為了那些因為疫情影響不能參加大學入學考試的人，將舉行額外的考試