日本報紙
沖縄おきなわ コロナ病床びょうしょう使用しようりつ宣言せんげん目安めやすちかづく 知事ちじ 総合そうごうてき判断はんだん
1/14/2022 4:42:16 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:01 14/01/2022
0 0
添加翻譯
沖縄おきなわ コロナ病床びょうしょう使用しようりつ宣言せんげん目安めやすちかづく 知事ちじ 総合そうごうてき判断はんだん
label.tran_page 沖繩縣知事玉木在新聞發布會上說:“如果醫療變得更加嚴格,我們將不得不考慮採取更強有力的措施,例如通過實施緊急狀態來避免不必要的外出。”系統的密封性
沖縄おきなわけん新型しんがたコロナよう病床びょうしょう使用しようりつは、くに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんなどつよ対策たいさくをとる目安めやすの1つとしている50%にちかづいています
label.tran_page
50%をえた場合ばあい緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんくに要請ようせいするかについて、玉城たまき知事ちじは、ほか指標しひょう専門せんもん意見いけんなどまえて総合そうごうてき判断はんだんするとして、ただちに要請ようせいすることには慎重しんちょう姿勢しせいしめしました
label.tran_page 如果超過50%,玉木知事將根據其他指標和專家意見綜合決定是否要求進入緊急狀態,對立即提出要求持謹慎態度。

沖縄おきなわけんでは、医療いりょう従事じゅうじしゃ新型しんがたコロナに感染かんせんするなどして出勤しゅっきんできないケース相次あいついでいる影響えいきょうで、病床びょうしょう十分じゅうぶん確保かくほできない事態じたいきています

label.tran_page 然而,本月早些時候,其中一個團隊被證實感染了一名員工,其餘成員成為密切接觸者,無法上班。


こうしたなか新型しんがたコロナよう病床びょうしょう使用しようりつは13にち時点じてんで49.6%と、くに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんなどつよ対策たいさく目安めやすの1つとなる50%にちかづいています
label.tran_page 不過,他對床位使用率超過50%時是否要求政府宣布緊急狀態持謹慎態度,稱“我認為重要的是要根據各種意見做出綜合判斷。”根據其他指標和專家意見綜合判斷。


沖縄おきなわけん玉城たまき知事ちじは、記者きしゃ会見かいけんで「医療いりょうがさらにひっ迫ひっぱくするようであれば、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん適用てきようによる不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつ自粛じしゅくなど、よりつよ措置そち検討けんとうせざるをえない」とべ、医療いりょう体制たいせいひっ迫ひっぱく危機ききかんしめしました
label.tran_page


ただ病床びょうしょう使用しようりつが50%をえた場合ばあいに、くに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん要請ようせいするかについては「さまざまな意見いけん総合そうごうてき判断はんだんをするということが肝要かんようだろうとおも」とべて慎重しんちょう姿勢しせいしめし、ほか指標しひょう専門せんもん意見いけんなどまえて総合そうごうてき判断はんだんするかんがしめしました
label.tran_page 沖繩電暈床使用率“宣言”指南接近知事綜合判斷

那覇なは消防しょうぼうきょく感染かんせんしゃ 当直とうちょく体制たいせい変更へんこう対応たいおう

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい歯止はどがかからないなか沖縄おきなわけん那覇なは消防しょうぼうきょくでは職員しょくいん感染かんせんしゃたことなどから、一部いちぶ出張しゅっちょうしょ当直とうちょく体制たいせい変更へんこうして対応たいおうにあたっています
label.tran_page 在這種情況下,截至13日,新冠病床的使用率為49.6%,接近50%,這是政府採取緊急狀態等強有力措施的指導方針之一。


那覇なは与儀よぎある中央ちゅうおう消防しょうぼうしょ国場こくば出張しゅっちょうしょ」では、職員しょくいんが7にんごとに3はんかれて24時間じかん勤務きんむし、2日間にちかんやすという「3交代こうたいせい」で業務ぎょうむたっていました
label.tran_page 沖繩縣新冠肺炎病床使用率接近50%,是政府採取緊急事態等強有力措施的指導方針之一。


しかし今月こんげつはいって、このうち1つのはん職員しょくいん1にん感染かんせん確認かくにんされ、のこメンバー濃厚のうこう接触せっしょくしゃになって出勤しゅっきんできなくなっているということです
label.tran_page 那霸市Yogi的“中央消防廳小久場支所”,工作人員被分成3組,每組7人,每天24小時工作,休息2天。


このため、この出張しゅっちょうしょでは、のこの2はん業務ぎょうむ維持いじするため、24時間じかん勤務きんむしていちにちやす「2交代こうたいせい」に当番とうばん体制たいせい変更へんこうしました
label.tran_page


那覇なは消防しょうぼうきょくでは、複数ふくすう職員しょくいん感染かんせん確認かくにんされていますが、このほか出張しゅっちょうしょなどでは業務ぎょうむ支障ししょうていないということです
label.tran_page


那覇なは消防しょうぼうきょく総務そうむ屋嘉やかしょう課長かちょうは「職員しょくいん負担ふたんかけることになってしまうが、消防しょうぼうりょく低下ていか絶対ぜったいにあってならないので、どうにか頑張がんばってほしい」とはなしていました
label.tran_page
label.tran_page