人気歌手エド・シーランの路上サプライズ公演、警察の取り締まりで中止に インド

인기가수 에드 시런의 노상 서프라이즈 공연, 경찰의 단속으로 중지 인도.

인기가수 에드 시런의 노상 서프라이즈 공연, 경찰의 단속으로 중지 인도.
インド南部ベンガルールの路上でサプライズ公演を行った英歌手エド・シーランが、駆け付けた警官にプラグを引き抜かれて演奏を中止させられました

인도 남부 뱅갈루루의 노상에서 사프라이즈 공연을 진행한 영국 가수 에드 시런이, 급히 달려온 경찰이 플러그를 뽑아 연주가 중단되었습니다.

인도 남부 뱅갈루루의 노상에서 사프라이즈 공연을 진행한 영국 가수 에드 시런이, 급히 달려온 경찰이 플러그를 뽑아 연주가 중단되었습니다.
警察は、無許可の公演だったと説明しています

경찰은, 무허가 공연이었다고 설명하였습니다.

경찰은, 무허가 공연이었다고 설명하였습니다.
シーランはベンガルール公演の合間を縫って、9日に路上でサプライズ演奏を行いました

시엄은 뱅갈루루 공연의 틈을 노려, 9일에 노상에서 서프라이즈 연주를 진행하였습니다.

시엄은 뱅갈루루 공연의 틈을 노려, 9일에 노상에서 서프라이즈 연주를 진행하였습니다.
しかしSNSに投稿された映像によると、ヒットソングを演奏している最中にギターとマイクのケーブルを警官に引き抜かれ、シーランはいら立った様子で両手を投げ出していました

그러나 SNS에 올라온 영상에 따르면, 히트송을 연주하는 도중 기타와 마이크의 케이블을 경찰이 뽑아, 시런은 좌절하는 모습으로 양 손을 떨어뜨렸습니다.

그러나 SNS에 올라온 영상에 따르면, 히트송을 연주하는 도중 기타와 마이크의 케이블을 경찰이 뽑아, 시런은 좌절하는 모습으로 양 손을 떨어뜨렸습니다.
地元警察は、シーランから申請のあった路上演奏は許可していなかったと説明

지역경찰은, 시런 신청한 노상연주는 허가받지 못했다고 설명했습니다.

지역경찰은, 시런 신청한 노상연주는 허가받지 못했다고 설명했습니다.
市民からの通報を受けて対応したことを明らかにしました

시민으로부터의 증언을 받아들였다는 것을 분명히 했습니다.

시민으로부터의 증언을 받아들였다는 것을 분명히 했습니다.
警察はCNNの取材に対して10日、路上公演を許可しなかったのは、この通りの交通量の多さや、通行人を立ち止まらせないようにしていることが理由だったと説明しました

경찰은 CNN의 취재에 10일, 노상공연을 허가하지 않은 것은, 보이는 것과 같이 교통량의 거대함이나, 통행인을 멈추게 하는 것이 이유였다고 설명하였습니다.

경찰은 CNN의 취재에 10일, 노상공연을 허가하지 않은 것은, 보이는 것과 같이 교통량의 거대함이나, 통행인을 멈추게 하는 것이 이유였다고 설명하였습니다.