5月の電気とガスの料金が少し下がります

Tiền điện và ga của tháng 5 sẽ giảm nhẹ

Tiền điện và ga của tháng 5 sẽ giảm nhẹ
電気代やガス代が、5月から少し安くなります

Phí điện và phí ga từ tháng 5 sẽ rẻ hơn một chút

Phí điện và phí ga từ tháng 5 sẽ rẻ hơn một chút
大きな会社10社の電気代は、LNGや石炭の値段が下がったため、関西電力と九州電力以外の会社で40円から90円ぐらい安くなります

Phí điện của 10 công ty lớn hàng đầu sẽ rẻ hơn từ 40 đến 90 yên ngoại trừ các công ty điện lực Ở Kyuusyuu và vùng Kansai, do giá than và LNG giảm.

Phí điện của 10 công ty lớn hàng đầu sẽ rẻ hơn từ 40 đến 90 yên ngoại trừ các công ty điện lực Ở Kyuusyuu và vùng Kansai, do giá than và LNG giảm.
東京電力では52円安くなって、8979円になります

Điện lực Tokyo sẽ giảm 52 xuống còn 8979 yên

Điện lực Tokyo sẽ giảm 52 xuống còn 8979 yên
ガス代は、4つの会社全部で安くなります

Phí ga sẽ rẻ ở toàn bộ 4 công ty.

Phí ga sẽ rẻ ở toàn bộ 4 công ty.
東京ガスでは21円安くなって、6004円になります

Phí ga ở Tokyo sẽ giảm 21 yên xuống còn 6004 yên.

Phí ga ở Tokyo sẽ giảm 21 yên xuống còn 6004 yên.
政府は、7月から9月まで、電気代やガス代を払う人たちを助けるために、お金を出すと言っています

Chính phủ cho biết sẽ trở cấp tiền nhằm giúp đỡ người dân trả khoản phí ga và điện từ tháng 7 đến tháng 9.

Chính phủ cho biết sẽ trở cấp tiền nhằm giúp đỡ người dân trả khoản phí ga và điện từ tháng 7 đến tháng 9.