家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょうオリンピック　選手せんしゅたちのベッドを段だんボールで作つくる
2019-09-25 16:40:00
翻譯
Wilson 01:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
東京とうきょうオリンピック　選手せんしゅたちのベッドを段だんボールで作つくる
label.tran_page 東京奧運會選手用硬紙板製成的床

来年らいねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいは、選手せんしゅたちが使つかうベッドを段だんボールで作つくることにしました

label.tran_page 明年的東京奧林匹克殘奧會組委會決定用紙板製作運動員使用的床
オリンピックとパラリンピックで段だんボールのベッドを使つかうことは初はじめてです
label.tran_page 這是第一次在奧運會和殘奧會上使用紙板床

ベッドが軽かるいため、選手せんしゅはベッドを置おく場所ばしょを自分じぶんで変かえることができます

label.tran_page 由於床很輕，因此玩家可以更改床的放置位置
よく寝ねることができるように、自分じぶんにちょうどいい硬かたさを選えらぶことができるマットレスを使つかいます
label.tran_page 使用可以讓您自己選擇合適硬度的床墊，以便您睡個好覺
重おもさ２００ｋｇの人ひとも寝ねることができます
label.tran_page 一個體重200公斤的人可以睡覺

組織委員会そしきいいんかいは、全部ぜんぶで２万まん６０００台だいぐらいのベッドを作つくります

label.tran_page 組委會總共製作了26,000張床。
使つかい終おわったベッドとマットレスは、紙かみやプラスチックの別べつの製品せいひんにリサイクルします
label.tran_page 將床和床墊回收成單獨的紙和塑料產品

組織委員会そしきいいんかいは「オリンピックなどと関係かんけいがある人ひとたちに段だんボールのベッドを見みてもらいましたが、心配しんぱいする人ひとはいませんでした

label.tran_page 組委會說：“我們讓與奧運會有關的人們看著硬紙板床，但沒人關心。
選手せんしゅたちが気持きもちよく寝ねることができるようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望球員們舒適地入睡。''