家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「船ふねをぶつけた」プレジャーボート沈没ちんぼつで男性死亡だんせいしぼう
2019-09-29 16:40:03Z
翻譯
Anonymous 16:09 29/09/2019
0 0
添加翻譯
「船ふねをぶつけた」プレジャーボート沈没ちんぼつで男性死亡だんせいしぼう
label.tran_page 一名男子在沉沒的遊船中喪生

　男性だんせいから「船ふねをぶつけた」と電話でんわがあり、その後ごに「電話でんわが切きれた」と男性だんせいの息子むすこから海上保安部かいじょうほあんぶに通報つうほうがありました

label.tran_page 男性一個叫“我撞船”的人，然後那個人的兒子向海岸警衛隊報告電話被切斷了。
ボートは長ながさ8メートルで、水深すいしん7メートルの港みなとに立たっているような状態じょうたいで見みつかりました
label.tran_page 該船長8米，被發現站在深7米的海港中
釣つり人びとによりますと、ボートはブロックに衝突しょうとつしたということです
label.tran_page 據釣魚者說，船撞到了街區

　船ふねに乗のっていたのは西村清春にしむらきよはるさん（71）で船室せんしつの中なかで発見はっけんされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 船上發現船上的西村清晴先生（71歲），但已確認死亡。
西村にしむらさんは釣つりに行いこうとしていたとみられていますが、ライフジャケットは着用ちゃくようしていませんでした
label.tran_page 西村山原本想去釣魚，但沒有穿救生衣