家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかく　６か月げつで３００人にんだけ
2019-10-02 11:30:00
翻譯
Anonymous 22:10 02/10/2019
2 1
添加翻譯
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかく　６か月げつで３００人にんだけ
label.tran_page 在日本工作的外國人的新資格，六個月內只有300人

今年ことし４月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定とくてい技能ぎのう」という新あたらしい資格しかくができました

label.tran_page 今年4月，設立了一項稱為“特殊技能”的新資格，以增加在日本工作的外國人的數量。
この中なかの「特定とくてい技能ぎのう１号ごう」という資格しかくを取とった外国人がいこくじんは、ビルなどを建たてる仕事しごとやお年寄としよりの介護かいごの仕事しごとなどをすることができます
label.tran_page 具有“特定技能1”資格的外國人可以建造房屋或養老院。

日本にっぽんの政府せいふは、この資格しかくを来年らいねん３月がつまでの１年ねんに４万まん７０００人にんぐらいに出だそうと考かんがえています

label.tran_page 日本政府計劃在截至明年三月的一年中將這一資格授予約47,000人。
しかし、今年ことし９月がつまでに申もうし込こんだ人ひとは２０６２人にんで、資格しかくを取とった人ひとは３００人にんだけでした
label.tran_page 但是，到今年9月，有2062人提出申請，只有300人合格。

政府せいふは、この資格しかくを取とる人ひとが増ふえるように、申もうし込こんだあと早はやく資格しかくを取とることができるようにしようと考かんがえています

label.tran_page 政府希望在您申請後立即具備資格，以便更多的人可以獲得該資格
この資格しかくでできる仕事しごとの種類しゅるいを多おおくすることも考かんがえています
label.tran_page 我也在考慮增加使用此資格證書可以從事的工作類型。

法務省ほうむしょうの河井かわい大臣だいじんは「外国人がいこくじんは日本にっぽんの社会しゃかいに必要ひつような人ひとたちだと考かんがえることが大切たいせつです

label.tran_page “重要的是，認為外國人是日本社會所必需的。”
外国人がいこくじんが働はたらいたり生活せいかつしたりしやすい国くににしたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我想成為一個外國人可以輕鬆工作和生活的國家。”