家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな「黒くろい円えん」発見はっけん ＮＡＳＡ
2019-10-05 17:35:03Z
翻譯
Anonymous 13:07 08/07/2021
1 0
添加翻譯
木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな「黒くろい円えん」発見はっけん ＮＡＳＡ
label.tran_page 在木星美國宇航局上發現一個巨大的“黑圈”

米べいＮＡＳＡの探査機たんさきジュノーが木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな黒くろい円えんを発見はっけんしました

label.tran_page 美國宇航局飛船朱諾發現了一個漂浮在木星上的巨大黑色圓圈
未確認現象みかくにんげんしょうかと思おもいきや、その正体しょうたいは衛星えいせいの影かげでした
label.tran_page 我以為這是未經證實的現象，但其真實身份是人造衛星的陰影

この影かげは木星もくせいの衛星えいせいイオが太陽たいようを覆おおってできたもので、地球ちきゅうの月つきによる日食にっしょくに相当そうとうします

label.tran_page 這個陰影是由木星的月球Io遮蓋太陽所產生的，相當於地球月球的日食。
ＮＡＳＡによれば、円えんの直径ちょっけいは約やく３５４０キロです
label.tran_page 根據NASA的說法，圓圈的直徑約為3540公里
これは米べいニューヨーク市しからネバダ州しゅうラスベガスまでの距離きょりに大体等だいたいひとしいです
label.tran_page 這大約等於從紐約市到內華達州拉斯維加斯的距離

木星もくせいは複数ふくすうの衛星えいせいを持もちますが、その巨大きょだいさなどが原因げんいんで頻繁ひんぱんに日食にっしょくが起おきます

label.tran_page 木星有多顆衛星，但由於其巨大的尺寸等，日食經常發生

ジュノーは２０１１年ねんから稼働かどうしており、１６年ねん７月がつ４日かに５３日周期にちしゅうきの軌道きどうで最初さいしょの周回しゅうかいを開始かいししていました

label.tran_page 朱諾（Juneau）自2011年起開始運作，並於2016年7月4日開始了其53天週期的第一個軌道。