家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
レストラン地下ちかの電気室でんきしつで爆発ばくはつ、５人負傷にんふしょう　米べいカリフォルニア州しゅう
2019-10-10 03:38:02Z
翻譯
tom 10:11 13/11/2021
0 0
添加翻譯
レストラン地下ちかの電気室でんきしつで爆発ばくはつ、５人負傷にんふしょう　米べいカリフォルニア州しゅう
label.tran_page 一家餐廳地下室的一間電氣室發生爆炸，炸傷五人，美國加利福尼亞州

米べいカリフォルニア州南部しゅうなんぶハンティントンビーチのレストランで５日夜いつかよる、レストランの地下ちかにある電気室でんきしつで爆発ばくはつが起おき、消防士しょうぼうしらを含ふくむ５人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 一家餐廳地下室的一間電氣室中有五人受傷，其中包括消防員，該夜間晚上在南加州亨廷頓海灘的一家餐廳爆炸。

レストランではこの日ひ、ドイツ発はつのビールの祭典さいてん「オクトーバーフェスト」のイベントが開催かいさいされていました

label.tran_page 在餐廳，當天舉行了德國啤酒節“慕尼黑啤酒節”的活動。

地元消防当局じもとしょうぼうとうきょくの責任者せきにんしゃによると、消防士しょうぼうし２人ふたりと一般市民いっぱんしみん３人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 一名當地消防局官員稱，兩名消防員和三名平民受傷
このうち４人にんは軽傷けいしょう、市民しみん１人ひとりが中度ちゅうどから重度じゅうどのけがで病院びょういんに収容しゅうようされました
label.tran_page 其中，四人受輕傷，一名公民因中度至重傷入院。

レストランでは爆発ばくはつが起おきる前まえ、店員てんいんが電気室でんきしつからの異臭いしゅうに気付きづき、周囲しゅういを立たち入いり禁止きんしにしていました

label.tran_page 在餐廳發生爆炸之前，店員注意到電房發出異味，並被禁止進入該區域。
一部いちぶの客きゃくがガス臭くさいと訴うったえていたとの情報じょうほうもあります
label.tran_page 還有一些客戶抱怨氣體異味的信息。