法律に違反した調べ方をした事件 警察と検察が謝った

Cảnh sát và kiểm soát viên xin lỗi về vụ án điều tra bất hợp pháp

Cảnh sát và kiểm soát viên xin lỗi về vụ án điều tra bất hợp pháp
5年前、横浜市にある「大川原化工機」という会社の社長など3人が捕まりました

5 năm trước, 3 người điều hành bao gồm giám đốc đã bị bắt,công ty Ookawaraka tại yokohama

5 năm trước, 3 người điều hành bao gồm giám đốc đã bị bắt,công ty Ookawaraka tại yokohama
軍が使うことができる機械を外国に輸出した疑いでした

Cảnh sát nghi ngờ nơi này xuất khẩu súng ra nước ngoài

Cảnh sát nghi ngờ nơi này xuất khẩu súng ra nước ngoài
しかし、そのあと検察は、間違っていたと言って、3人に罪はないと言いました

Nhưng sau đó, kiểm soát viên nói rằng anh ta đã sau, 3 người này không có tội

Nhưng sau đó, kiểm soát viên nói rằng anh ta đã sau, 3 người này không có tội
社長などは、正しくない調べ方をされたと言って、東京都と国を訴えました

Giám đốc và những người khác đã kiện các nhà chức trách của Tokyo về việc điều tra không đúng

Giám đốc và những người khác đã kiện các nhà chức trách của Tokyo về việc điều tra không đúng
裁判所は、5月、警察と検察は法律に違反していたと言いました

Tại toà án xét xử vào tháng 5, toà đã tuyên án cảnh sát và viên kiểm soát vi phạm pháp luật

Tại toà án xét xử vào tháng 5, toà đã tuyên án cảnh sát và viên kiểm soát vi phạm pháp luật
そして、東京都と国が1億6600万円を社長などに払うように命令しました

Thêm vào đó, toà đã yêu cầu các nhà chức trách Tokyo bồi thường cho nạn nhân số tiền 166 triệu yên

Thêm vào đó, toà đã yêu cầu các nhà chức trách Tokyo bồi thường cho nạn nhân số tiền 166 triệu yên
20日、警視庁と東京地方検察庁の人が、大川原化工機に行って、謝りました

Ngày 20, đại diện trụ sở cảnh sát Tokyo và văn phòng công tố Tokyo đã đến nhà máy OOKAWARAKA để xin lỗi

Ngày 20, đại diện trụ sở cảnh sát Tokyo và văn phòng công tố Tokyo đã đến nhà máy OOKAWARAKA để xin lỗi
社長は「同じことを、もうしないでください

Giám đốc đã nói xin đừng lặp lại việc tương tự thế nào lần nào nữa

Giám đốc đã nói xin đừng lặp lại việc tương tự thế nào lần nào nữa
いい警察、いい検察になってほしいです」と話しました

Hãy trở thành 1 người cảnh sát và công tố viên tốt

Hãy trở thành 1 người cảnh sát và công tố viên tốt