日本新闻: 日米の関税交渉 ”日本の自動車輸出に上限の可能性” 米有力紙

日にち米べいの関税かんぜい交渉こうしょう ”日本にっぽんの自動車じどうしゃ輸出ゆしゅつに上限じょうげんの可能かのう性せい” 米べい有力ゆうりょく紙し

美日的關稅談判 “日本車出口量上限的可能性”

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べいの閣僚かくりょう交渉こうしょうについて、アメリカの有力ゆうりょく紙しは、5月つき下旬げじゅんにアメリカが日本にっぽんに対にたいして、早期そうきに合意ごういできない場合ばあい、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつに上限じょうげんを設もうけるよう求もとめる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたのに対にたいし、日本にっぽん側がわは、自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくならば合意ごういできないと主張しゅちょうし、こう着こうちゃく状態じょうたいが続つづいていると報ほうじました

關於圍繞在川普大哥的關稅措施的美日高層談判，美國某知名報刊報導：5月下旬美國對日本還沒達成共識時，對於言及是否要求設立日本車出口量上限的可能性時日本曾表示如果關稅設施繼續進行的話將持續陷入僵局。

アメリカの有力ゆうりょく紙し「ウォール・ストリート・ジャーナル」は、2日にち、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、5月つき下旬げじゅんに行おこなわれた日にち米べいの閣僚かくりょう交渉こうしょうについて報ほうじました

美國知名報刊華爾街日報於7月2日刊載了關於5月下旬圍繞在川普大哥的關稅措施進行的美日高層高層談判的報導。

この中なかでは、関係かんけい者しゃの話はなしとして、アメリカのラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとUSTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶのグリア代表だいひょうが、日にち米べいが早期そうきに合意ごういできない場合ばあい、より厳きびしい措置そちに移行いこうする可能かのう性せいがあると警告けいこくしたうえで、日本にっぽんからアメリカに輸出ゆしゅつできる自動車じどうしゃの台数だいすうに上限じょうげんを設もうけるよう求もとめる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたとしています

其中，根據相關人員所述，美國貿易代表格里爾曾提及在他警告對日本實施比早期美日未達成共識時更嚴格的關稅措施之上曾要求設立日本車出口量上限的可能性。

これに対にたいし、日本にっぽん側がわは当初とうしょからトランプ政権せいけんが自動車じどうしゃへの25％の追加ついか関税かんぜいを維持いじする場合ばあい、合意ごういできないという考かんがえを伝つたえていて、こう着こうちゃく状態じょうたいが続つづいているとしています

對於這點，日本方面從當初川普大哥對日本車維持25%的追加關稅之時曾對其表示這樣下去永遠無法達成共識而僵局也將持續下去。

トランプ政権せいけんは、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを7月つき9日にちとしていますが、記事きじでは、日本にっぽんとの対立たいりつは、期限きげんまでに各国かっこくと合意ごういすることの難むずかしさを示しめしているとした上うえで、合意ごういできない国くにに対にたいして相互そうご関税かんぜいを再ふたたび発動はつどうさせる場合ばあい、金融きんゆう市場しじょうに混乱こんらんを引き起ひきおこす可能かのう性せいがあると警鐘けいしょうを鳴ならしています

川普大哥的相互關稅從7月9日開始暫停，根據報導與日本的對立表明在期限內無法與其他國家達成共識之後對無法達成共識的國家再發動關稅戰之時有可能會敲響引起金融市場混亂的警鐘。