家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
コメ価格かかくの見通みとおし指数しすう 下さげ幅はば最大さいだい 備蓄びちく米まい放出ほうしゅつが影響えいきょうか
07/04/2025 12:02:03 +09:00
翻译
2870990192 09:07 04/07/2025
0 0
添加翻译
コメ価格かかくの見通みとおし指数しすう 下さげ幅はば最大さいだい 備蓄びちく米まい放出ほうしゅつが影響えいきょうか
label.tran_page 稻米价格展望指数跌幅最大，或因库存稻米释放
コメ取り引とりひき関係かんけい者しゃに調査ちょうさした、向むこう3か月かげつのコメ価格かかくの見通みとおしを示しめす6月つきの指数しすうは、調査ちょうさを始はじめて以降いこう、最もっとも大おおきく下さがりました
label.tran_page 六月份指数调查了大米贸易商对未来三个月大米价格的展望，该指数的跌幅为调查开始以来的最大。
業界ぎょうかいの間まに、随意ずいい契約けいやくによる割安わりやすな備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつで、コメの価格かかくは下さがるという見方みかたが強つよまっています
label.tran_page 业界越来越多观点认为，通过全权委托合同释放廉价库存大米将导致大米价格下跌。

JAグループやコメの販売はんばい業者ぎょうしゃなどで作つくる「米穀べいこく安定あんてい供給きょうきゅう確保かくほ支援しえん機構きこう」は、全国ぜんこく180の生産せいさん者しゃや卸売おろしうり業者ぎょうしゃなどを対象たいしょうにコメの価格かかくや需給じゅきゅうの見方みかたなどを毎月まいつき調査ちょうさしています

label.tran_page 由JA集团和大米零售商组成的“大米稳定供应保障支援机构”每月对全国180家大米生产商和批发商进行调查，以了解大米价格和供需情况。


結果けっかは0から100の指数しすうで表あらわされ、100に近ちかづくほどコメの価格かかく水準すいじゅんが前まえの月つきより「高たかい」という見方みかたが強つよいことを示しめしています
label.tran_page 调查结果以0到100的指数表示，指数越接近100，表示认为大米价格“高于”上月的观点越强烈。


4日にちに発表はっぴょうされた6月つきの結果けっかによりますと、価格かかくの現状げんじょうを示しめす指数しすうは83と前回ぜんかい5月つきの調査ちょうさから10ポイント低下ていかしました
label.tran_page 根据4日公布的6月份调查结果，物价现状指数为83点，较5月份的调查结果下降10点。


さらに、向むこう3か月かげつの価格かかくの見通みとおしを示しめす指数しすうは35と、24ポイント低下ていかしました
label.tran_page 此外，未来三个月价格展望指数下跌24点，至35点。


見通みとおしの下さげ幅はばは、2012年ねんにこの調査ちょうさが始はじまって以降いこう、最もっとも大おおきくなりました
label.tran_page 此次前景展望下降幅度是自2012年调查开始以来的最大降幅。


調査ちょうさした団体だんたいは、先月せんげつから随意ずいい契約けいやくによる割安わりやすな備蓄びちく米まいが本格ほんかく的てきに出回でまわったことで、価格かかくが下さがるという見方みかたが強つよまったとみています
label.tran_page 开展此项调查的机构认为，自上个月以来，根据自由裁量合同广泛供应的廉价大米库存强化了价格将下跌的观点。


コメの価格かかくをめぐっては、政府せいふが放出ほうしゅつした備蓄びちく米まいの流通りゅうつうが進すすむ一方いっぽう、今後こんごはことし収穫しゅうかくされる新米しんまいも店頭てんとうに並ならび始はじめる見通みとおしで、どのように推移すいいするか注目ちゅうもくされています
label.tran_page 关于米价，在政府储备米分发的同时，预计今年收获的新米将陆续上市，价格走势备受关注。