家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフガニスタン・ロイター記者死亡きしゃしぼう、戦闘地域せんとうちいきタリバンから攻撃こうげきか
2021-07-19 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 10:07 20/07/2021
1 0
添加翻譯
アフガニスタン・ロイター記者死亡きしゃしぼう、戦闘地域せんとうちいきタリバンから攻撃こうげきか
label.tran_page 阿富汗路透社記者死亡，來自塔利班戰區的襲擊

　アメリカのジャーナリズムで最高さいこうの栄誉えいよとされるピュリツァー賞しょうを受賞じゅしょうしたロイター通信つうしんの記者きしゃが、アフガニスタンでの戦闘せんとうに巻まき込こまれ、死亡しぼうしました

label.tran_page 一位獲得美國新聞界最高榮譽普利策獎的路透社記者在阿富汗的一場戰鬥中喪生。

　ロイター通信つうしんによりますと、ロイター通信つうしんの記者きしゃダニッシュ・シディキ氏しは１６日にち、アフガニスタンとパキスタン国境付近こっきょうふきんでアフガニスタン政府軍せいふぐんと反政府武装勢力はんせいふぶそうせいりょくタリバンの戦闘せんとうに巻まき込こまれ、死亡しぼうしました
label.tran_page 據路透社報導，路透社記者丹麥西迪基16日在參與阿富汗政府軍與塔利班叛軍在阿富汗和巴基斯坦邊境附近的一場戰鬥後死亡。

　シディキ氏しは、今週初こんしゅうはじめから南部なんぶカンダハル州しゅうに拠点きょてんを置おくアフガニスタンの特殊部隊とくしゅぶたいに同行どうこうして戦闘せんとうの様子ようすなどを伝つたえていました
label.tran_page 西迪基先生從本周初開始陪同駐紮在坎大哈南部的阿富汗特種部隊，並報告了戰鬥情況等。
死亡しぼうした当日とうじつは、取材中しゅざいちゅうに腕うでを負傷ふしょうしたとロイター通信つうしんに報告ほうこく
label.tran_page 在他去世的那天，他向路透社報告說，他的手臂在採訪中受傷了。

　シディキ氏しは、ロイター通信つうしんの写真記者しゃしんきしゃチームの一員いちいんとして２０１８年ねんにミャンマー少数民族しょうすうみんぞくロヒンギャの難民なんみんを取材しゅざいし、アメリカのジャーナリズムで最高さいこうの栄誉えいよとされるピュリツァー賞しょうを受賞じゅしょうしました
label.tran_page 西迪基先生作為路透社攝影記者組成員，2018年採訪緬甸羅興亞少數民族難民，獲得普利策獎，這被認為是美國新聞界的最高榮譽。

label.tran_page