家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米首都べいしゅとの球場近きゅうじょうちかくで発砲事件はっぽうじけん、メジャーリーグの試合しあいが中止ちゅうしに
2021-07-20 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 11:07 20/07/2021
0 0
添加翻譯
米首都べいしゅとの球場近きゅうじょうちかくで発砲事件はっぽうじけん、メジャーリーグの試合しあいが中止ちゅうしに
label.tran_page 美國首都體育場附近發生槍擊事件，美國職業棒球大聯盟取消比賽

　アメリカの首都しゅとワシントンで１７日夜にちよる、メジャーリーグの試合しあいが行おこなわれていた球場きゅうじょうの近ちかくで発砲事件はっぽうじけんがあり、３人にんがけがをし観客かんきゃくが避難ひなんする騒さわぎとなりました

label.tran_page 美國首都華盛頓17日晚間，正在舉行大聯盟比賽的體育場附近發生槍擊事件，造成3人受傷，觀眾撤離。

　メジャーリーグのワシントン・ナショナルズの本拠地ほんきょちであるナショナルズ・パークの近ちかくで１７日夜にちよる、発砲事件はっぽうじけんがあり、アメリカメディアによると３人にんがけがをしました
label.tran_page 據美國媒體報導，17日晚間，美國職棒大聯盟華盛頓國民隊主場國民公園附近發生槍擊事件，造成3人受傷。

　球場きゅうじょうではナショナルズとパドレスの試合しあいが行おこなわれていましたが、球場内きゅうじょうないにも発砲はっぽうの音おとが聞きこえたということで、観客かんきゃくが身みを伏ふせたり避難ひなんしたりするなどの騒さわぎとなり、試合しあいは６回途中かいとちゅうで中止ちゅうしとなりました
label.tran_page 體育場內有一場國民隊和教士隊的比賽，但在體育場內聽到了槍聲，引起了觀眾躺下和撤離等大量噪音，比賽進行到了六次中. 被取消了
パドレスにはダルビッシュ有投手ゆうとうしゅが所属しょぞくしていて、自身じしんのツイッターに「試合途中しあいとちゅうでしたが今日きょうは中止ちゅうしになり、明日試合途中あしたしあいとちゅうから始はじめることになりました
label.tran_page Yu Darvish投手屬於Padres，在他的推特上，“我在比賽中，但今天取消了，明天我將從比賽中開始。
誰だれも怪我けがしてなきゃいいけど」と投稿とうこうしています
label.tran_page 我希望沒有人受傷。”