香港警察、五輪観戦で中国国歌にブーイングの男性逮捕

홍콩 경찰 올림픽 관전 중국 국가 야유 남성 체포

홍콩 경찰 올림픽 관전 중국 국가 야유 남성 체포
香港当局は30日、ショッピングモールで東京オリンピック(五輪)の表彰式を見ていた際に中国国歌にブーイングしたとして、警察が40歳の男性を逮捕したことを明らかにしました

홍콩 당국은 30 일 쇼핑몰에서 도쿄 올림픽 시상식을보고 있던 때 중국 국가 야유했다고 경찰이 40 세의 남성을 체포했다고 밝혔습니다

홍콩 당국은 30 일 쇼핑몰에서 도쿄 올림픽 시상식을보고 있던 때 중국 국가 야유했다고 경찰이 40 세의 남성을 체포했다고 밝혔습니다
男性は26日に表彰式のライブ配信を見ていた際、国歌を「侮辱」した疑いが持たれています

남성은 26 일 시상식 생방송을보고 있었을 때, 국가를 ”모욕”한 혐의를 받고 있습니다

남성은 26 일 시상식 생방송을보고 있었을 때, 국가를 ”모욕”한 혐의를 받고 있습니다
映像には、フェンシングの張家朗(エドガー・チョン)選手が香港で25年ぶりの金メダルを獲得した様子が映っていました

영상에는 펜싱 장가 아키라 (에드가 정) 선수가 홍콩에서 25 년 만에 금메달을 획득 한 모습이 담겨있었습니다

영상에는 펜싱 장가 아키라 (에드가 정) 선수가 홍콩에서 25 년 만에 금메달을 획득 한 모습이 담겨있었습니다
男性は昨年6月施行の国歌条例に違反した疑いで逮捕されました

남성은 지난해 6 월 시행의 국가 조례를 위반 한 혐의로 체포되었습니다

남성은 지난해 6 월 시행의 국가 조례를 위반 한 혐의로 체포되었습니다
同条例に違反した場合、最高で禁錮3年を科される可能性があります

이 조례에 위반 한 경우 최고 금고 3 년을 선고 될 수 있습니다

이 조례에 위반 한 경우 최고 금고 3 년을 선고 될 수 있습니다
警察によると、男性が英植民地時代の香港旗10枚を所持しているのも見つかりました

경찰에 따르면 남성이 영국 식민지 香港旗 10 장을 소지하고있는 것도 발견

경찰에 따르면 남성이 영국 식민지 香港旗 10 장을 소지하고있는 것도 발견