上野動物園の双子パンダ すくすく成長 “名前”募集中

Đôi gấu trúc sinh đôi của vườn thú Ueno đang tìm kiếm ”tên” để mau lớn.

Đôi gấu trúc sinh đôi của vườn thú Ueno đang tìm kiếm ”tên” để mau lớn.
保育器の中で並んで寝ている双子の赤ちゃんパンダ

Đôi gấu trúc con ngủ cạnh nhau trong lồng ấp.

Đôi gấu trúc con ngủ cạnh nhau trong lồng ấp.
オスとメスの2頭はきょう、生まれてから50日目を迎えました

Hai con đực và cái đã bước sang ngày sinh thứ 50 vào ngày hôm nay.

Hai con đực và cái đã bước sang ngày sinh thứ 50 vào ngày hôm nay.
上野動物園によりますと、きのう行われた身体測定では2頭とも体重は2キロを超え、うっすらと目が開いてきたことが確認できました

Theo vườn thú Ueno, xác nhận rằng cả hai con đều nặng hơn 2 kg và mắt hơi mở khi đo cơ thể được tiến hành vào ngày hôm qua.

Theo vườn thú Ueno, xác nhận rằng cả hai con đều nặng hơn 2 kg và mắt hơi mở khi đo cơ thể được tiến hành vào ngày hôm qua.
一方、お母さんのシンシンは双子が大きくなってきたため、一緒に過ごす際に抱かないことが増えてきたということです

Mặt khác, mẹ của chúng, Xin Xin, đã lớn lên trong cặp song sinh, vì vậy nó ngày càng có nhiều thứ mà nó không thể nắm giữ khi dành thời gian cho mình.

Mặt khác, mẹ của chúng, Xin Xin, đã lớn lên trong cặp song sinh, vì vậy nó ngày càng có nhiều thứ mà nó không thể nắm giữ khi dành thời gian cho mình.
東京都では現在、この双子の名前をインターネットなどで募集しています

Chính quyền Thủ đô Tokyo hiện đang tìm kiếm tên cho cặp song sinh này trên Internet, v.v.

Chính quyền Thủ đô Tokyo hiện đang tìm kiếm tên cho cặp song sinh này trên Internet, v.v.
オス、メスともにカタカナ9文字以内で1点ずつ、今月20日まで誰でも応募できます

Bất kỳ ai cũng có thể đăng ký cho đến ngày 20 của tháng này, một cho cả nam và nữ trong vòng 9 ký tự katakana.

Bất kỳ ai cũng có thể đăng ký cho đến ngày 20 của tháng này, một cho cả nam và nữ trong vòng 9 ký tự katakana.