家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北九州きたきゅうしゅうの住宅じゅうたくにサル、４人にんが相次あいつぎかまれけが
2021-08-13 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:08 14/08/2021
0 0
添加翻譯
北九州きたきゅうしゅうの住宅じゅうたくにサル、４人にんが相次あいつぎかまれけが
label.tran_page 北九州一戶人家四隻猴子相繼受傷

福岡県警若松署ふくおかけんけいわかまつしょは１０日とおか、北九州市若松区きたきゅうしゅうしわかまつくで住民じゅうみんらがサルにかまれる被害ひがいが相次あいつぎ、４人にんが軽傷けいしょうを負おったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 福岡縣警察若松站10日通報，北九州市若松區居民被猴子咬傷，4人受輕傷。
同署どうしょなどは「サルを見みかけても近ちかづかず、目めを合あわさないでほしい」などと注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 同一個辦公室和其他人呼籲謹慎，例如“如果你看到一隻猴子，請遠離它，並密切關注它”。

同署どうしょによると、同区安屋どうくあんやの自宅庭じたくにわで女性じょせい（７０）が１０日午前とおかごぜん、洗濯物せんたくものを干ほしていたときにサルに脚あしをかまれました

label.tran_page 據該辦公室稱，10日上午，一名70歲的婦女在同區安雅的院子裡曬衣服時被猴子咬傷。
別べつの目撃情報もくげきじょうほうを受うけて近ちかくでサルを捜さがしていた同署どうしょの男性警察官だんせいけいさつかん（３４）も同日午後どうじつごご、脚あしをかまれました
label.tran_page 同站一名34歲男警在附近尋找一隻猴子後，於當天下午也被人咬傷了腿。
その後ごも同区内どうくないで６２歳さいと７３歳さいの女性じょせいが自宅前じたくまえなどで脚あしをかまれたということです
label.tran_page 之後，62歲和73歲的婦女在同一個病房的家門前被咬傷。