家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
６６０億円おくえんの暗号通貨流出事件あんごうつうかりゅうしゅつじけん、「遊あそびでやった」と一部返金いちぶへんきん
2021-08-13 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:08 14/08/2021
0 0
添加翻譯
６６０億円おくえんの暗号通貨流出事件あんごうつうかりゅうしゅつじけん、「遊あそびでやった」と一部返金いちぶへんきん
label.tran_page 660億日元加密貨幣outflow案例，“我用戲劇做了”部分退款

分散型ぶんさんがたの暗号資産あんごうしさん（仮想通貨かそうつうか）取引とりひきシステムを手掛てがけるポリ・ネットワークは、暗号通貨あんごうつうか６億おくドル（約やく６６０億円おくえん）相当そうとうが何者なにものかに盗ぬすまれたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 處理交易系統的分佈式加密資產（虛擬貨幣）多網絡已被宣佈為6億美元（約660億日元）被盜
業界史上最大ぎょうかいしじょうさいだいの被害額ひがいがくになるとしています
label.tran_page 它將是行業歷史上最大的損害金額

ポリ・ネットワークの１０日とおかの説明せつめいによると、何者なにものかが同どうネットワークの脆弱性ぜいじゃくせいを悪用あくようして暗号通貨あんごうつうかを盗ぬすみ出でました

label.tran_page 根據Poly / Network的10天描述，有人濫用網絡漏洞並竊取了加密貨幣
同社どうしゃは犯人はんにんに宛あてた書簡しょかんをツイッターに掲載けいさいし、「あなたがハッキングした金額きんがくは、分散型金融業界史上最大ぶんさんがたきんゆうぎょうかいしじょうさいだいだ」「あなたが盗ぬすんだ金かねは、何万人なんまんにんもの暗号あんごうコミュニティーメンバーのものだ
label.tran_page 該公司發布了一封信給Twitter的刑事函，並“您被攻擊的金額是分佈式金融業歷史上最大的金額，”你被盜的黃金是成千上萬的加密社區成員
解決かいけつに向むけて私わたしたちと話はなし合あってほしい」と呼よびかけました
label.tran_page 我要求和我們談談解決方案

ブロックチェーン調査会社ちょうさがいしゃのチェーンアナリシスによると、同日午後どうじつごごまでに返金へんきんされた額がくは約やく２億おく６１００万まんドルに上のぼりました

label.tran_page 根據塊鏈調查公司的鏈條分析，在同一天退還的金額，當天退還的金額高達2.21億美元
犯人はんにんは取引とりひきに添そえたメモの中なかで、ポリ・ネットワークに対たいするハッキングは「遊あそびでやった 」と主張しゅちょうしました
label.tran_page 在交易附加的票據中，為Poly / Network的黑客攻擊“播放”
「インサイダーが隠蔽いんぺいして悪用あくようする前まえに脆弱性ぜいじゃくせいを暴露ばくろした責任せきにんは私わたしにある」と記しるしています
label.tran_page “在濫用之前，內幕暴露的責任是”