집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
救急車きゅうきゅうしゃ　病院びょういんがなかなか見みつからないことが増ふえる
2021-08-13 16:20:00
번역
崔智惠 12:08 13/08/2021
0 0
번역 추가
救急車きゅうきゅうしゃ　病院びょういんがなかなか見みつからないことが増ふえる
label.tran_page 구급차, 병원이 좀처럼 발견되지 않은 일이 증가.

救急車きゅうきゅうしゃがけがをした人ひとや具合ぐあいが悪わるくなった人ひとを運はこぶ病院びょういんが、なかなか見みつからないことが増ふえています

label.tran_page 구급차가 다친 사람이나 몸이 아픈 사람을 나르는 병원이, 좀처럼 발견되지 않는 일이 증가하고 있습니다.
総務省そうむしょう消防庁しょうぼうちょうは毎週まいしゅう、4つ以上いじょうの病院びょういんに連絡れんらくしても決きまらなかったことが、日本中にほんじゅうでどのくらいあったか調しらべています
label.tran_page 총무성 소방청은 매주, 4번 이상 병원에 연락해도 정해지지 않는 일이, 일본에서 어느 정도 있었는 지 조사합니다.

緊急患者の搬送困難

消防庁しょうぼうちょうによると、8月がつ8日ようかまでの1週間しゅうかんで2897件けんありました

label.tran_page 소방청에 의하면, 8월 8일까지 1주일 간에 2897건 있었습니다.
前まえの週しゅうより521件けん増ふえて、5週間しゅうかん続つづけて増ふえています
label.tran_page 전 주보다 521건 증가해, 5주간 계속해서 증가하고 있습니다.
東京とうきょうは1532件けん、横浜市よこはましは267件けん、大阪市おおさかしは279件けん、札幌市さっぽろしは121件けんで、どこも前まえの週しゅうより増ふえています
label.tran_page 도쿄는 1532건, 요코하마시는 267건, 오사카시는 279건, 삿포로시는 121건으로, 모두 전 주보다 증가하고 있습니다.

特とくに、体温たいおんが37℃以上いじょうで、息いきが苦くるしいなど新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきの可能性かのうせいがある場合ばあいが増ふえていて、前まえの週しゅうの1.4倍ばいぐらいになりました

label.tran_page 특히 체온이 37도 이상으로 호흡이 곤란한 등 신종 코로나바이러스 질환의 가능성이 있는 경우가 증가해서, 전 주의 1.4배 정도가 됐습니다.

消防庁しょうぼうちょうは「病院びょういんに入院にゅういんしている人ひとがとても多おおいので、ベッドが足たりなくなっています

label.tran_page 소방청은 병원에 입원한 사람이 너무 많아서 침대가 충분하지 않습니다.
今いままでよりもっとコロナウイルスに気きをつけてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 지금까지보다 더 코로나바이러스를 조심해 주시기 바랍니다. 고 말합니다.