Báo tiếng Nhật: 救急車　病院がなかなか見つからないことが増える

救急車きゅうきゅうしゃ　病院びょういんがなかなか見みつからないことが増ふえる

Bệnh viện cấp cứu thường khó tìm

救急車きゅうきゅうしゃがけがをした人ひとや具合ぐあいが悪わるくなった人ひとを運はこぶ病院びょういんが、なかなか見みつからないことが増ふえています

Ngày càng khó tìm được bệnh viện cưu mang người bị thương hoặc bị bệnh.

総務省そうむしょう消防庁しょうぼうちょうは毎週まいしゅう、4つ以上いじょうの病院びょういんに連絡れんらくしても決きまらなかったことが、日本中にほんじゅうでどのくらいあったか調しらべています

Cơ quan Quản lý Thảm họa và Hỏa hoạn của Bộ Nội vụ và Truyền thông đang điều tra xem có bao nhiêu lần ở Nhật Bản mà vẫn chưa quyết định được ngay cả khi tôi liên lạc với bốn bệnh viện trở lên mỗi tuần.

消防庁しょうぼうちょうによると、8月がつ8日ようかまでの1週間しゅうかんで2897件けんありました

Nhiều hơn 521 so với tuần trước, 5 tuần liên tiếp

前まえの週しゅうより521件けん増ふえて、5週間しゅうかん続つづけて増ふえています

Tokyo có 1532 trường hợp, thành phố Yokohama có 267 trường hợp, thành phố Osaka có 279 trường hợp và thành phố Sapporo có 121 trường hợp, tất cả đều tăng so với tuần trước.

東京とうきょうは1532件けん、横浜市よこはましは267件けん、大阪市おおさかしは279件けん、札幌市さっぽろしは121件けんで、どこも前まえの週しゅうより増ふえています

Đặc biệt, ngày càng có nhiều trường hợp có khả năng mắc một bệnh do coronavirus mới như khó thở khi nhiệt độ cơ thể từ 37 ° C trở lên, gấp khoảng 1,4 lần so với tuần trước.

特とくに、体温たいおんが37℃以上いじょうで、息いきが苦くるしいなど新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきの可能性かのうせいがある場合ばあいが増ふえていて、前まえの週しゅうの1.4倍ばいぐらいになりました

Cơ quan Quản lý Thảm họa và Hỏa hoạn cho biết, “Có quá nhiều người trong bệnh viện đến nỗi chúng tôi sắp hết giường.

消防庁しょうぼうちょうは「病院びょういんに入院にゅういんしている人ひとがとても多おおいので、ベッドが足たりなくなっています

Tôi muốn bạn cẩn thận hơn về coronavirus hơn bao giờ hết. ”

今いままでよりもっとコロナウイルスに気きをつけてほしいです」と話はなしています

救急車きゅうきゅうしゃ　病院びょういんがなかなか見みつからないことが増ふえる

Tình trạng Xe cấp cứu ở bệnh viện thì mãi mà ko tìm thấy đang tăng lên

救急車きゅうきゅうしゃがけがをした人ひとや具合ぐあいが悪わるくなった人ひとを運はこぶ病院びょういんが、なかなか見みつからないことが増ふえています

Xe cấp cứu ở bệnh viện để vận chuyển những người có tình trạng xấu và đã bị thương thì cái việc không thể tìm thấy thì đang tăng lên

総務省そうむしょう消防庁しょうぼうちょうは毎週まいしゅう、4つ以上いじょうの病院びょういんに連絡れんらくしても決きまらなかったことが、日本中にほんじゅうでどのくらいあったか調しらべています

Bộ nội vụ truyễn thông và phòng cháy chữa cháy, mối tuần đã không có quyết định liên lạc với bệnh viện từ 4 chiếc trở lên, đang điều tra có hay không ở khắp nhật bản

消防庁しょうぼうちょうによると、8月がつ8日ようかまでの1週間しゅうかんで2897件けんありました

Theo sở cứu hoả đã có 2897 vụ trong 1 tuần đến ngày 8 tháng 8

前まえの週しゅうより521件けん増ふえて、5週間しゅうかん続つづけて増ふえています

Đầu tuần đã tăng lên hơn 521 vụ và đnagw tiếp tục tăng lên trong 5 tuần

東京とうきょうは1532件けん、横浜市よこはましは267件けん、大阪市おおさかしは279件けん、札幌市さっぽろしは121件けんで、どこも前まえの週しゅうより増ふえています

Ở đâu cũng tăng lên hơn tuần trước ở tokyo thì 1532 vụ ở tỉnh yokohama thì 267 vụ, tỉnh osaka thì 279 vụ, tỉnh sátuboro là 121 vụ.

特とくに、体温たいおんが37℃以上いじょうで、息いきが苦くるしいなど新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきの可能性かのうせいがある場合ばあいが増ふえていて、前まえの週しゅうの1.4倍ばいぐらいになりました

Đặc biệt thì nhiệt độ sốt trên 37 độ có trường hợp thì tính khả thi của bệnh viện về vấn đề khó thở của corona đang tăng lên. Đã tăng gấp 1.4 trong đầu tuần.

消防庁しょうぼうちょうは「病院びょういんに入院にゅういんしている人ひとがとても多おおいので、ベッドが足たりなくなっています