집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
520人にんが亡なくなった飛行機ひこうきの事故じこから36年ねん　静しずかに祈いのる
2021-08-13 16:20:00
번역
崔智惠 13:08 29/08/2021
1 0
번역 추가
520人にんが亡なくなった飛行機ひこうきの事故じこから36年ねん　静しずかに祈いのる
label.tran_page 520명이 사망한 비행기 사고로부터 36년 조용히 기도하다.

1985年ねん8月がつ12日にち、東京とうきょうから大阪おおさかに向むかっていた日本航空にほんこうくうのジャンボ機きが群馬県ぐんまけん上野村うえのむらの山やまの中なかに落おちました

label.tran_page 1985년 8월 12일, 도쿄에서 오사카로 향하던 일본항공의 점보기가 군마현 우에노 마을의 산중에 떨어졌습니다.
お盆ぼんでふるさとに帰かえる人ひとなどが乗のっていて、日本にっぽんで起おこった飛行機ひこうきの事故じこでいちばん多おおい520人にんが亡なくなりました
label.tran_page 오봉절로 고향에 돌아가는 사람 등이 타고 있어, 일본에서 발생한 비행기 사고에서 가장 많은 520명이 사망했습니다.

事故じこから36年ねんの12日にち、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが飛行機ひこうきが落おちた山やまに登のぼりました

label.tran_page 사고로부터 36년하고 12일, 사망한 사람의 가족 등이 비행기가 추락한 산을 올랐습니다.
新あたらしいコロナウイルスの心配しんぱいや年としを取とったことが理由りゆうで、午後ごご4時じまでに山やまに登のぼった人ひとはいつもの年としより少すくない143人にんでした
label.tran_page 신종 코로나 바이러스의 염려와 나이가 든 것을 이유로, 오후 4시까지도 산에 오른 사람은 예년보다 적은 143명이었습니다.

山やまの下したにある「慰霊いれいの園その」では、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 산 아래의 위령공원에서는, 사망자를 위해 기도하는 식이 있었습니다.
ウイルスのため、今年ことしも上野村うえのむらや日本航空にほんこうくうの人ひとなど約やく20人にんだけが式しきに出でました
label.tran_page 바이러스 탓에, 올해도 우에노마을과 일본항공 관련자 등은 약 20명만 식에 나타났습니다.

式しきでは、亡なくなった人ひとの数かずと同おなじ520本ぽんのろうそくに火ひをつけました

label.tran_page 식에서는 사망자 수와 같은 520자루의 초에 불을 켰습니다.
事故じこが起おこった午後ごご6時じ56分ぷん、悲かなしい事故じこがまた起おこらないように静しずかに祈いのりました
label.tran_page 사고가 난 오후 6시56분, 슬픈 사고가 다시 일어나지 않도록 조용히 기도했습니다.