家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
520人にんが亡なくなった飛行機ひこうきの事故じこから36年ねん　静しずかに祈いのる
2021-08-13 16:20:00
翻譯
郭育廷 10:08 25/08/2021
2 0
汪栩 04:08 14/08/2021
0 0
添加翻譯
520人にんが亡なくなった飛行機ひこうきの事故じこから36年ねん　静しずかに祈いのる
label.tran_page 從飛機事故後36年，安靜地祈禱520死亡的意外

1985年ねん8月がつ12日にち、東京とうきょうから大阪おおさかに向むかっていた日本航空にほんこうくうのジャンボ機きが群馬県ぐんまけん上野村うえのむらの山やまの中なかに落おちました

label.tran_page 1985年8月12日，日本航空公司Jumbo飛機，從東京到大阪前往大阪，途中落入群馬縣上野村的山區
お盆ぼんでふるさとに帰かえる人ひとなどが乗のっていて、日本にっぽんで起おこった飛行機ひこうきの事故じこでいちばん多おおい520人にんが亡なくなりました
label.tran_page 在盂蘭盆返鄉的人潮中，520人在日本發生的飛機事故中死亡。

事故じこから36年ねんの12日にち、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが飛行機ひこうきが落おちた山やまに登のぼりました

label.tran_page 從事故發生後36年的12日，死者家屬等爬上飛機墜落的山上
新あたらしいコロナウイルスの心配しんぱいや年としを取とったことが理由りゆうで、午後ごご4時じまでに山やまに登のぼった人ひとはいつもの年としより少すくない143人にんでした
label.tran_page 由於新冠狀病毒的擔憂和老年化的緣故 ，爬山人數不到143人，比往年還少。

山やまの下したにある「慰霊いれいの園その」では、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 在“紀念花園”山下，為死者舉辦祈禱儀式
ウイルスのため、今年ことしも上野村うえのむらや日本航空にほんこうくうの人ひとなど約やく20人にんだけが式しきに出でました
label.tran_page 只有大約20人參加儀式，都是上野村的人和日本航空公司

式しきでは、亡なくなった人ひとの数かずと同おなじ520本ぽんのろうそくに火ひをつけました

label.tran_page 在儀式中，點燃520隻蠟燭，與死亡人數相同。
事故じこが起おこった午後ごご6時じ56分ぷん、悲かなしい事故じこがまた起おこらないように静しずかに祈いのりました
label.tran_page 下午6:56發生事故發生的地方，我悄悄地祈禱，這樣悲傷的事故不要再次發生