Báo tiếng Nhật: アリババ所在の中国杭州市トップら約２万５千人汚職調査対象に

Trở lại

アリババ所在しょざいの中国杭州市ちゅうごくこうしゅうしトップら約やく２万まん５千人せんにん汚職調査対象おしょくちょうさたいしょうに

2021-08-26 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 06:08 26/08/2021

0 0

Thêm bản dịch

アリババ所在しょざいの中国杭州市ちゅうごくこうしゅうしトップら約やく２万まん５千人せんにん汚職調査対象おしょくちょうさたいしょうに

Khoảng 25.000 người, bao gồm cả đỉnh Hàng Châu, Trung Quốc, nơi đặt trụ sở của Alibaba, bị điều tra tham nhũng.

　中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの汚職おしょくなどを監督かんとくする機関きかんは、ＩＴ大手おおて、アリババ・グループなどの本社ほんしゃがある浙江省杭州市せっこうしょうこうしゅうしのトップらおよそ２万まん５０００人にんが調査対象ちょうさたいしょうになったと発表はっぴょうしました

Cơ quan giám sát tham nhũng của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thông báo rằng khoảng 25.000 người, bao gồm cả người đứng đầu thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn công nghệ thông tin khổng lồ Alibaba, đã được khảo sát.

　中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの中央規律検査委員会ちゅうおうきりつけんさいいんかいは、２３日にちまでに杭州市こうしゅうしのトップ、周江勇書記しゅうこうゆうしょきについて重大じゅうだいな規律違反きりついはんの疑うたがいで調査ちょうさを始はじめたと明あきらかにしました

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thông báo rằng họ đã bắt đầu điều tra Bí thư hàng đầu của Hàng Châu, Isamu Zhou Jiang, vì nghi ngờ vi phạm kỷ luật nghiêm trọng của ngày 23.

このほか、「政府せいふとビジネスの関係かんけいの問題もんだいを解決かいけつするため」として、退職者たいしょくしゃを含ふくむ市しの幹部かんぶや家族かぞく、およそ２万まん５０００人にんも調査ちょうさの対象たいしょうになったということです

Ngoài ra, khoảng 25.000 giám đốc điều hành thành phố và gia đình, bao gồm cả những người đã nghỉ hưu, cũng được khảo sát để ”giải quyết các vấn đề với mối quan hệ giữa chính phủ và doanh nghiệp.”

　杭州市こうしゅうしにはＩＴ大手おおて、「アリババ・グループ」傘下さんかの「アント・グループ」の本社ほんしゃがあり、香港ほんこんメディアは周書記しゅうしょきの家族かぞくが新規株式公開前しんきかぶしきこうかいまえのアント株かぶを取得しゅとくした疑惑ぎわくを報ほうじていました

Hàng Châu có trụ sở chính của ”Ant Group” dưới sự bảo trợ của ”Alibaba Group”, một công ty CNTT lớn, và truyền thông Hồng Kông đưa tin cáo buộc rằng gia đình Zhou đã mua lại cổ phiếu Ant trước khi phát hành lần đầu ra công chúng.