Báo tiếng Nhật: グリーンランド北方で世界最北端の島発見

Trở lại

グリーンランド北方ほっぽうで世界最北端せかいさいほくたんの島発見しまはっけん

2021-09-01 11:02:07Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:09 01/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

グリーンランド北方ほっぽうで世界最北端せかいさいほくたんの島発見しまはっけん

Khám phá hòn đảo cực bắc trên thế giới ở phía bắc Greenland.

　気候変動きこうへんどうで氷こおりが溶よけロシアやアメリカなどによる天然資源てんねんしげんの獲得競争かくとくきょうそうが加速かそくする北極圏ほっきょくけんで、世界最北端せかいさいほくたんの島しまが発見はっけんされました

Hòn đảo cực bắc trên thế giới được phát hiện ở Vòng Bắc Cực, nơi băng tan do biến đổi khí hậu và sự cạnh tranh tài nguyên thiên nhiên của Nga và Mỹ ngày càng gia tăng.

　デンマーク領りょうグリーンランド北側きたがわの沿岸えんがんで先月せんげつ、コペンハーゲン大学だいがくの専門家せんもんからが研究活動けんきゅうかつどうを行おこなっていました

Tháng trước, các chuyên gia từ Đại học Copenhagen đã tiến hành các hoạt động nghiên cứu trên bờ biển phía bắc Greenland của Đan Mạch.

研究けんきゅうチームは、それまで最北端さいほくたんとされていた島しまに到着とうちゃくしたつもりでしたが、その後ご、実際じっさいにはおよそ８００メートル北きたにある島しまだったことが判明はんめい

Nhóm nghiên cứu dự định đến nơi trước đây được coi là hòn đảo cực bắc, nhưng sau đó hóa ra lại là một hòn đảo cách đó khoảng 800 mét về phía bắc.

　コペンハーゲン大学だいがくは２７日にち、この島しまが「世界最北端せかいさいほくたんの島しま」だと発表はっぴょうしました

Đại học Copenhagen ngày 27 tuyên bố hòn đảo này là ”hòn đảo cực bắc trên thế giới”.

島しまの長ながさはおよそ６０メートル、幅はばおよそ３０メートルで、海抜かいばつは３メートルほどしかなく、「強力きょうりょくな嵐あらしが直撃ちょくげきすれば消滅しょうめつしかねない」としています

Hòn đảo dài khoảng 60 mét và rộng 30 mét, chỉ khoảng 3 mét trên mực nước biển, và nói rằng, ”Nếu một cơn bão mạnh tấn công bạn, nó có thể biến mất.”