Báo tiếng Nhật: マスク氏政府職員に「先週何をした？」メール送信混乱広がる

マスク氏し政府せいふ職員しょくいんに「先週せんしゅう何なにをした？」メール送信そうしん混乱こんらん広ひろがる

"Ông Musk gửi email hỏi nhân viên chính phủ 'Tuần trước bạn đã làm gì?', gây ra sự hỗn loạn lan rộng."

アメリカのトランプ政権せいけんのもと政府せいふ支出ししゅつの削減さくげん策さくを検討けんとうする組織そしきを率ひきいる実業じつぎょう家かのイーロン・マスク氏しは、すべての連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいんに一斉いっせいにメールを送おくって前まえの週しゅうの成果せいかを返信へんしんするよう求もとめ、できなければ辞職じしょくと受け止うけとめると伝つたえました

Dưới chính quyền Trump của Mỹ, doanh nhân Elon Musk, người lãnh đạo một tổ chức xem xét các biện pháp cắt giảm chi tiêu chính phủ, đã gửi email đồng loạt đến tất cả nhân viên chính phủ liên bang, yêu cầu họ phản hồi kết quả công việc của tuần trước. Ông cũng thông báo rằng nếu không thể thực hiện, điều đó sẽ bị coi là từ chức.

これに対にたいし政府せいふ機関きかんでは混乱こんらんが広ひろがっています

Trước tình huống này, sự hỗn loạn đang lan rộng trong các cơ quan chính phủ.

DOGE＝“政府せいふ効率こうりつ化か省しょう”を率ひきいるイーロン・マスク氏しは22日にち、SNSのXに「すべての連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいんはまもなく、先週せんしゅう、何なにをしたのかを把握はあくするためのメールを受け取うけとる

Elon Musk, người lãnh đạo "Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE)", đã đăng trên mạng xã hội X vào ngày 22 rằng: "Tất cả nhân viên chính phủ liên bang sẽ sớm nhận được một email nhằm nắm bắt những gì họ đã làm trong tuần trước.

対応たいおうしなければ辞職じしょくと受け止うけとめる」と投稿とうこうしました

Nếu không phản hồi, điều đó sẽ bị coi là từ chức."

アメリカのメディアによりますと、このあと連邦れんぽう政府せいふの職員しょくいんのもとに「先週せんしゅう、何なにをした？」というタイトルのメールが届とどき、前まえの週しゅうの仕事しごとの成果せいかを5つほど箇条かじょう書がきにし、宛先あてさきに上司じょうしも加くわえたうえで東部とうぶ時間じかんの24日にち深夜しんやまでに返信へんしんするよう記しるされていたということです

Theo truyền thông Mỹ, sau đó, một email có tiêu đề 'Tuần trước, bạn đã làm gì?' đã được gửi đến các nhân viên chính phủ liên bang, yêu cầu họ liệt kê khoảng 5 thành quả công việc của tuần trước dưới dạng danh sách gạch đầu dòng. Đồng thời, sau khi thêm cấp trên vào danh sách người nhận, họ phải phản hồi trước nửa đêm ngày 24 theo giờ miền Đông, điều này đã được ghi rõ trong email.

機密きみつ情報じょうほうは除外じょがいするとしています

Thông tin mật sẽ bị loại trừ.

この手法しゅほうはマスク氏しが自みずからが所有しょゆうするSNSのXの人事じんじ管理かんりでも導入どうにゅうしているとされ、マスク氏しははじめの投稿とうこうから9時間じかんあまり後ごに「早速さっそく、かなりの数かずのいい返信へんしんがきている

Phương pháp này được cho là cũng đã được Elon Musk áp dụng trong quản lý nhân sự của SNS X do chính ông sở hữu, Khoảng hơn 9 tiếng sau bài đăng đầu tiên, ông Musk đã đăng bài với nội dung: "Ngay lập tức, tôi đã nhận được khá nhiều phản hồi tốt.

昇進しょうしんを検討けんとうすべき人ひとたちだ」と投稿とうこうしています

Đây là những người cần được xem xét thăng chức.'"

一方いっぽう、政府せいふ機関きかんでは混乱こんらんが広ひろがっています

Mặt khác, sự hỗn loạn đang lan rộng trong các cơ quan chính phủ.

各かくメディアは国務省こくむしょうの高官こうかんが「省しょうが代表だいひょうして回答かいとうする

Các phương tiện truyền thông đưa tin rằng một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao đã gửi email cho nhân viên với nội dung: "Bộ sẽ đại diện trả lời.

所属しょぞく部署ぶしょの指揮しき系統けいとうの外そとで活動かつどうを報告ほうこくする義務ぎむはない」とするメールを職員しょくいんに送おくったほか、FBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくのパテル長官ちょうかんも「業績ぎょうせき評価ひょうかはFBIの手続てつづきに沿そって行おこなう

Nhân viên không có nghĩa vụ báo cáo hoạt động ra ngoài hệ thống chỉ huy của bộ phận trực thuộc." Ngoài ra, Giám đốc FBI Patel cũng đã liên lạc với nhân viên và yêu cầu họ hoãn lại việc phản hồi,

返信へんしんを保留ほりゅうしてほしい」と職員しょくいんに連絡れんらくしたと伝つたえています

đồng thời nhấn mạnh rằng việc đánh giá thành tích sẽ được thực hiện theo thủ tục của FBI.

マスク氏しはトランプ大統領だいとうりょうから22日にち、SNSを通をつうじて「イーロンはすばらしい仕事しごとをしているが私わたしはより攻撃こうげき的てきな彼かれを見みたい」と注文ちゅうもんをつけられていました

Vào ngày 22, thông qua mạng xã hội, Tổng thống Trump đã yêu cầu Musk: "Elon đang làm một công việc tuyệt vời, nhưng tôi muốn thấy ông ấy mạnh mẽ hơn nữa."