일본어 뉴스: ふるさと納税仲介サイト国内の水産物が返礼品の寄付大幅増

뒤

ふるさと納税のうぜい仲介ちゅうかいサイト国内こくないの水産物すいさんぶつが返礼へんれい品ひんの寄付きふ大幅おおはば増ぞう

9/24/2023 4:08:22 PM +09:00

번역

yrp46 09:09 24/09/2023

0 0

번역 추가

ふるさと納税のうぜい仲介ちゅうかいサイト国内こくないの水産物すいさんぶつが返礼へんれい品ひんの寄付きふ大幅おおはば増ぞう

고향 납세 중개 사이트 국내의 수산물이 반례품의 기부 대폭 증가

中国ちゅうごくが日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていしする中なか、ふるさと納税のうぜいの仲介ちゅうかいサイトでは、日本にっぽんの水産物すいさんぶつを返礼へんれい品ひんとした寄付きふが大幅おおはばに増加ぞうかし、支援しえんの動うごきにつながっています

중국이 일본산 수산물 수입을 전면적으로 정지하는 가운데 고향 납세 중개 사이트에서는 일본 수산물을 반례품으로 한 기부가 대폭 증가하여 지원의 움직임으로 이어지고 있습니다

先月せんげつ24日にちに福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいを放出ほうしゅつしたことを受うけて、中国ちゅうごくは日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていしし、影響えいきょうが出でています

지난달 24일 후쿠시마 제일 원전에 쌓이는 처리수를 방출한 것에 따라 중국은 일본산 수산물 수입을 전면적으로 중단하고 영향을 받

こうした中なか、ふるさと納税のうぜいの仲介ちゅうかいサイトの運営うんえい各社かくしゃでは、日本にっぽん国内こくないの水産物すいさんぶつへの支援しえんを広ひろげようと、今月こんげつに入はいって水産物すいさんぶつの返礼へんれい品ひんをまとめた特設とくせつページを相次あいついで設もうけました

이러한 가운데 고향 납세의 중개 사이트의 운영 각사에서는 일본 국내의 수산물에의 지원을 넓히려고 이번 달에 들어서 수산물의 반례품을 정리한 특설 페이지를 잇따라 마련했습니다

「楽天らくてんふるさと納税のうぜい」では特設とくせつページを開設かいせつした、今月こんげつ8日にちから19日にちまでの期間きかんの水産物すいさんぶつの返礼へんれい品ひんがある寄付きふ金額きんがくが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて12倍ばいになったということです

「라쿠텐 고향 납세」에서는 특설 페이지를 개설한, 이달 8일부터 19일까지의 기간의 수산물의 반례품이 있는 기부 금액이 전년의 같은 시기에 비해 12배가 되었다고 하는 것입니다

また「ふるなび」は5倍ばい、「さとふる」は4倍ばい、「ふるさとチョイス」は2.7倍ばいに、それぞれ特設とくせつページの開設かいせつ以降いこう、今月こんげつ半なかばまでの期間きかんの寄付きふ金額きんがくが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて増ふえているということです

또한 「후루나비」는 5배, 「사토 후루」는 4배, 「고향 초이스」는 2.7배로, 각각 특설 페이지의 개설 이후, 이달 중반까지의 기간의 기부 금액이 전년의 같은 시기와 비교 증가하고 있습니다.

サイトの利用りよう者しゃの中なかには、中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつに依存いぞんする割合わりあいが高たかい「ホタテ」などを選えらんで返礼へんれい品ひんを検索けんさくする動うごきもあるということで、ふるさと納税のうぜいをつうじた支援しえんの動うごきにつながっています

사이트의 이용자 중에는, 중국에의 수출에 의존하는 비율이 높은 「가리비」등을 선택해 반례품을 검색하는 움직임도 있다고 하는 것으로, 고향 납세를 쑤시는 지원의 움직임으로 연결되어 있습니다