世界の観光都市ランキング、パリが4年連続首位 3位に東京

Paris, bảng xếp hạng thành phố du lịch thế giới, đứng thứ 3 tại Tokyo trong năm thứ tư liên tiếp

Paris, bảng xếp hạng thành phố du lịch thế giới, đứng thứ 3 tại Tokyo trong năm thứ tư liên tiếp
英市場調査会社ユーロモニターが発表した世界の観光都市ランキングの2024年版で、パリが連続4年目の首位を獲得した

Trong phiên bản 2024 của bảng xếp hạng thành phố du lịch thế giới được xuất bản bởi công ty nghiên cứu thị trường Anh Euromonor, Paris đã giành chiến thắng trong năm thứ tư trong năm.

Trong phiên bản 2024 của bảng xếp hạng thành phố du lịch thế giới được xuất bản bởi công ty nghiên cứu thị trường Anh Euromonor, Paris đã giành chiến thắng trong năm thứ tư trong năm.
ランキングは世界の主要都市を対象に、観光や持続可能性、経済動向、保健、安全などの分野を総合して毎年発表されている

Bảng xếp hạng được công bố hàng năm cho các thành phố lớn trên thế giới dựa trên các lĩnh vực như tham quan, bền vững, xu hướng kinh tế, sức khỏe và an toàn.

Bảng xếp hạng được công bố hàng năm cho các thành phố lớn trên thế giới dựa trên các lĩnh vực như tham quan, bền vững, xu hướng kinh tế, sức khỏe và an toàn.
24年版では、上位10都市のうち6都市を欧州が占めた

Trong phiên bản thứ 24, châu Âu chiếm sáu trong số 10 thành phố hàng đầu.

Trong phiên bản thứ 24, châu Âu chiếm sáu trong số 10 thành phố hàng đầu.
パリに続く2位がマドリードで、4~5位にローマとミラノが並び、7位がアムステルダム、10位がバルセロナだった

Madrid là vị trí thứ hai sau Paris, Rome và Milan ở vị trí thứ 4 đến 5, thứ 7 Amsterdam và vị trí thứ 10 Barcelona.

Madrid là vị trí thứ hai sau Paris, Rome và Milan ở vị trí thứ 4 đến 5, thứ 7 Amsterdam và vị trí thứ 10 Barcelona.
昨年10位だったロンドンは13位に下がった

London, vị trí thứ 10 năm ngoái, đã giảm xuống vị trí thứ 13

London, vị trí thứ 10 năm ngoái, đã giảm xuống vị trí thứ 13
英調査会社オックスフォード・エコノミクスが今年発表した世界の都市ランキングでは、ロンドンがトップだった

London là người đứng đầu trong bảng xếp hạng thế giới được phát hành trong năm nay bởi Oxford econom năm nay.

London là người đứng đầu trong bảng xếp hạng thế giới được phát hành trong năm nay bởi Oxford econom năm nay.
同市は観光インフラの分野でパリに次ぐ2位だったが観光政策、持続可能性、保健、安全の各分野ではトップ10に入らなかった

Thành phố đứng thứ hai sau Paris trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng du lịch, nhưng không lọt vào top 10 trong mỗi lĩnh vực của chính sách du lịch, tính bền vững, sức khỏe và an toàn.

Thành phố đứng thứ hai sau Paris trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng du lịch, nhưng không lọt vào top 10 trong mỗi lĩnh vực của chính sách du lịch, tính bền vững, sức khỏe và an toàn.
アジア太平洋地域からは、3位に東京、8位にシドニー、9位にシンガポールが入っている

Từ khu vực châu Á -Pacific, Tokyo đứng thứ 3, Sydney ở 8 và Singapore ở vị trí thứ 9.

Từ khu vực châu Á -Pacific, Tokyo đứng thứ 3, Sydney ở 8 và Singapore ở vị trí thứ 9.
日本は今年、記録的な円安の影響で外国人旅行者が急増

Năm nay, số lượng khách du lịch nước ngoài đã tăng nhanh trong năm nay do hồ sơ khấu hao kỷ lục.

Năm nay, số lượng khách du lịch nước ngoài đã tăng nhanh trong năm nay do hồ sơ khấu hao kỷ lục.
米国から10位以内に入ったのは、6位のニューヨークのみ

Chỉ có vị trí thứ 6 New York ở vị trí thứ 10 từ Hoa Kỳ.

Chỉ có vị trí thứ 6 New York ở vị trí thứ 10 từ Hoa Kỳ.
次のロサンゼルスは18位だった

Los Angeles tiếp theo là thứ 18

Los Angeles tiếp theo là thứ 18
今年、外国からの旅行者が最も多かった都市はバンコク

Năm nay, thành phố nơi khách du lịch nước ngoài là Bangkok nhiều nhất

Năm nay, thành phố nơi khách du lịch nước ngoài là Bangkok nhiều nhất
昨年首位だったイスタンブールの2300万人を1000万人近く上回って3240万人に達し、トップに躍り出た

Gần 10 triệu người ở Istanbul, người lãnh đạo năm ngoái, đã lên tới 32,4 triệu người lên đỉnh và nhảy lên đỉnh.

Gần 10 triệu người ở Istanbul, người lãnh đạo năm ngoái, đã lên tới 32,4 triệu người lên đỉnh và nhảy lên đỉnh.