Báo tiếng Nhật: 高速鉄道の建設現場で地面陥没、作業員13人と連絡取れず　中国・深セン

高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで地面陥没じめんかんぼつ、作業員さぎょういん13人にんと連絡取れんらくとれず　中国ちゅうごく・深しんセン

tại hiện trường xây dựng tuyến đường sắt cao tốc mặt đất bị sụt lún ko thể liên lạc với 13 người công nhân

中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうの深しんセンで4日よっか、高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで地面じめんが陥没かんぼつしました

ở tỉnh quảng đông trung quốc vào ngày mồng 4 mặt đất bị sụt lún ở hiện trường xây dựng tuyến đường sắt cao tốc

作業員さぎょういん13人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、救助活動きゅうじょかつどうが続つづいています

13 công nhân ko thể liên lạc được hoạt động cứu trợ vẫn đang tiếp tục

中国ちゅうごくメディアによりますと、4日夜よっかよる、広東省深かんとんしょうしんセンにある高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで突然とつぜん、地面じめんが陥没かんぼつしました

theo như phương tiện truyền thông trung quốc đêm ngày mồng 4, mặt đất đột nhiên bị sụt lún ở nơi xây dựng đường sắt cao tốc ờ thấm quyến quảng đông Trung Quốc

この事故じこで、巻まき込こまれたとみられる作業員さぎょういん13人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです

tai nạn lần này đã cuốn 13 người công nhân và vẫn chưa thể liên lạc được

現場周辺げんばしゅうへんの住民じゅうみんらは一時的いちじてきに避難ひなんしていて、地元当局じもととうきょくは救助きゅうじょと事故じこの原因究明げんいんきゅうめいを急いそいでいます

người dân xung quanh hiện trường đang tạm thời lánh nạn, chính quyền địa phương đang gấp rút điều tra nguyên nhân tai nạn và cứu trợ

中国ちゅうごくの高速鉄道こうそくてつどうは全土ぜんどに張はり巡めぐらされ、総延長そうえんちょうは4万まん6000キロに上のぼり、去年きょねんだけでも2776キロが延伸えんしんされています

đường sắt cao tốc của Trung Quốc kéo dài hết cả một vùng, tổng chiều dài là 4 vạn 6000 km, chỉ trong năm ngoái đã mở rộng 2776km

事故じこのあった高速鉄道こうそくてつどうの路線ろせんは、深しんセンから西にしにおよそ100キロをつなぐ重要じゅうような部分ぶぶんだったということです

tuyến đường sắt cao tốc đã có sự cố một bộ phận trọng yếu kết nối khoảng 100 km từ thâm quyến đến phía tây