家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
水族館すいぞくかんの休館きゅうかんで体調崩たいちょうくずしたマンボウ、水槽すいそうに貼はり付つけた「人ひと」見みて元気げんきに
2025-01-22 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 01:01 23/01/2025
3 0
恆毅 林 08:01 22/01/2025
0 1
邱海斗 01:01 23/01/2025
0 0
添加翻譯
水族館すいぞくかんの休館きゅうかんで体調崩たいちょうくずしたマンボウ、水槽すいそうに貼はり付つけた「人ひと」見みて元気げんきに
label.tran_page 翻車魚因水族館休館而身體不適，看到貼在水槽上的「人」就恢復精神了

孤独こどくな魚さかなを元気げんきづけるにはどうすればいいだろう

label.tran_page 要如何讓一條寂寞的魚兒振作呢？
これは冗談じょうだんめいた質問しつもんに聞きこえるかもしれませんが、日本にっぽんの水族館すいぞくかんのスタッフが直面ちょくめんした実際じっさいの問題もんだいでした
label.tran_page 這聽起來或許像是個玩笑話，但對日本某水族館的工作人員來說，這可是個真實遇到的難題。
スタッフはマンボウが弱よわっていることに気付きづいたのです
label.tran_page 工作人員發現館內的翻車魚出現了身體狀況。

山口県下関市やまぐちけんしものせきしにある市立しりつしものせき水族館すいぞくかん「海響館かいきょうかん」が昨年さくねん１２月がつに改修かいしゅうのため休館きゅうかんした直後ちょくご、同館どうかんはＸ（旧きゅうツイッター）にマンボウが体調たいちょうを崩くずしたと投稿とうこうしました

label.tran_page 位於山口縣下關市的市立下關水族館「海響館」在去年 12 月因整修而休館後不久，在 X（前身為 Twitter）平台上發文表示，館內的翻車魚身體狀況變得不好。

水族館すいぞくかんは原因げんいんがわからず、いろいろな対策たいさくを試こころみていたところ、スタッフの一人ひとりが来館者らいかんしゃに会あえなくて寂さびしいのではないかと言いいだしました

label.tran_page 水族館一直找不出原因，試過各種方法後，有位工作人員提出了一個想法：會不會是因為見不到參觀民眾而感到寂寞呢？
そこで９９％ありえないと思おもいながらも、スタッフの制服せいふくを水槽すいそうに貼はり付つけてみたということです
label.tran_page 於是儘管覺得這個可能性只有百分之一，他們還是試著把工作人員制服貼在水槽上。