Japanese News: 長野駅3人殺傷逃走した男近くで電車やバス利用した形跡なし

長野ながの駅えき3人にん殺傷さっしょう逃走とうそうした男おとこ近ちかくで電車でんしゃやバス利用りようした形跡けいせきなし

Nagano Station There are no evidence of trains or buses near the man who escaped from the killing

22日にち夜よる、長野ながの駅前えきまえで男女だんじょ3人にんが男おとこに刃物はもので刺さされて死傷ししょうした事件じけんで、男おとこが逃走とうそう後ごに近ちかくで電車でんしゃやバスを利用りようした形跡けいせきがないことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

On the night of the 22nd, in front of Nagano Station, three men and women were stuck with a knife by a man and was killed or injured.

警察けいさつは男おとこが徒歩とほで現場げんばを離はなれたあと、公共こうきょう交通こうつう機関きかんを避さけて逃走とうそうしている可能かのう性せいがあるとみて行方ゆくえを捜査そうさしています

Police are investigating the whereabouts of the man who may have escaped from a man on foot on foot.

22日にち午後ごご8時じごろ、長野ながの駅えきのバス乗り場のりば付近ふきんで男女だんじょあわせて3人にんが男おとこに刃物はもので次々つぎつぎと刺さされ、長野ながの市しの会社かいしゃ員いん、丸山まるやま浩ひろし由ゆかりさん（49）が死亡しぼうしました

At around 8:00 pm on the 22nd, three men and women were stuck one after another by men, near the bus stop at Nagano Station, and a company employee of Nagano City, Hiroyuki Maruyama (49), died.

また、いずれも長野ながの市しの37歳さいの男性だんせいが重傷じゅうしょうを負おったほか、46歳さいの女性じょせいも軽かるいけがをしたということです

In each case, a 37 -year -old man in Nagano City was seriously injured, and a 46 -year -old woman was lightly injured.

警察けいさつは現場げんば周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの画像がぞうを公開こうかいして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしていますが、その後そのごの警察けいさつへの取材しゅざいで、これまでのところ男おとこが逃走とうそう後ごに近ちかくで電車でんしゃやバスを利用りようした形跡けいせきは確認かくにんできていないことがわかりました

Police are investigating the whereabouts of a man who fled by publishing images of security cameras around the site, but in the subsequent interviews with the police, the man so far, the man so far has been traced by a train or bus nearby.I understand that it has not been confirmed

男おとこが現場げんばからは徒歩とほで逃にげましたが、警察けいさつはその後そのごも公共こうきょう交通こうつう機関きかんを避さけて逃走とうそうしている可能かのう性せいがあるとみています

The man escaped from the site on foot, but the police may have been running away from public transportation since then.

警察けいさつによりますと、男おとこは20代だいから40代だいで、身長しんちょうは1メートル70センチ前後ぜんご、頭あたまには白しろい布ぬののようなものを巻まき、めがねをかけ、服装ふくそうはジャンパーと長ちょうズボンだったということです

According to the police, the man was in his 20s and 40s, he was about 70 cm tall, wrapped with a white cloth on his head, applied glasses, and his clothes were jumper and long pants.

警察けいさつは、専用せんようのフリーダイヤルを設置せっちして情報じょうほうの提供ていきょうも呼よびかけています

The police have set up a dedicated toll -free dial to provide information.

電話でんわ番号ばんごうは0120-007-285で、24時間じかん受け付うけつけています

The phone number is 0120-007-285 and accepts 24 hours

サッカー指導しどう受うけていた生徒せいと「感謝かんしゃの気持きもち伝つたえた」

小学しょうがく6年ねんまでの3年間ねんかん、サッカークラブで丸山まるやまさんの指導しどうを受うけていたという中学ちゅうがく3年ねんの男子だんし生徒せいと（15）は「丸山まるやまさんはあいさつの大切たいせつさやプレーできることへの感謝かんしゃの気持きもちを持もつことなど、スポーツのことだけでなく人ひととしての心構こころがまえについても教おしえてくれました

優やさしくて元気げんきでいつも楽たのしくサッカーを教おしえてくれるコーチでした

献花けんかのときには今いままでの感謝かんしゃの気持きもちと、これからもサッカーを続つづけていくという決意けついを伝つたえました」と話はなしていました

交流こうりゅうあった50代だい女性じょせい「理由りゆうを知しりたい」

25年ねんほど前まえに丸山まるやまさんとアルバイト先さきで知り合しりあい、その後そのごも交流こうりゅうが続つづいていたという50代だいの女性じょせいは「ニュースで名前なまえが出でたので、まさかと思おもい、安否あんぴを確認かくにんするメッセージをきょうの朝あさ送おくりましたが返事へんじはなく、その後そのご、写真しゃしんも報道ほうどうされて、自分じぶんの知しる丸山まるやまくんが亡なくなったんだと知しりました