Báo tiếng Nhật: トヨタ　アルファードなど約43万台リコール　電気装置の不具合で最悪エンストのおそれ

Trở lại

トヨタ　アルファードなど約やく43万台まんだいリコール　電気装置でんきそうちの不具合ふぐあいで最悪さいあくエンストのおそれ

2025-01-24 10:30:02

Bản dịch

Vuong Vo 11:01 24/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

トヨタ　アルファードなど約やく43万台まんだいリコール　電気装置でんきそうちの不具合ふぐあいで最悪さいあくエンストのおそれ

Toyota thu hồi khoảng 430.000 xe, bao gồm dòng Alphard, do lỗi thiết bị điện, có nguy cơ chết máy nghiêm trọng.

　トヨタ自動車じどうしゃは電気装置でんきそうちの不具合ふぐあいでバッテリーなどに電気でんきを供給きょうきゅうできず、エンストする恐おそれがあるなどとして、43万台余まんだいあまりのリコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました

Công ty ô tô Toyota đã thông báo đến Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản về việc thu hồi hơn 430.000 xe do lo ngại có thể xảy ra sự cố như mất khả năng cung cấp điện cho ắc quy và các thiết bị điện khác, dẫn đến nguy cơ xe chết máy.

　リコールの対象たいしょうは2014年ねん12月がつから2023年ねん4月がつまでに製造せいぞうされたトヨタの「アルファード」と「ヴェルファイア」の2車種しゃしゅ、合あわせて43万まん4520台だいです

Đối tượng thu hồi là hai dòng xe Alphard và Vellfire của Toyota, được sản xuất từ tháng 12 năm 2014 đến tháng 4 năm 2023, với tổng cộng 434.520 chiếc.

　国交省こっこうしょうによりますと、車くるまのバッテリーやライトなどに電気でんきを供給きょうきゅうする装置そうちが不具合ふぐあいで発電はつでんしなくなり、異常いじょうな音おとや充電警告灯じゅうでんけいこくとうが点灯てんとうして最悪さいあくの場合ばあいエンストする恐おそれがあるということです

Theo Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản, thiết bị cung cấp điện cho ắc quy và đèn xe có thể gặp sự cố, khiến nó ngừng phát điện. Điều này có thể dẫn đến việc phát ra âm thanh bất thường hoặc đèn cảnh báo sạc bật sáng, và trong trường hợp xấu nhất, xe có nguy cơ chết máy.