家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「マケンコ」人間にんげんなら１１４歳さい、冬眠中とうみんちゅうに迎むかえた誕生日たんじょうび…かつては自転車じてんしゃに乗のる芸げいなど「クマ牧場ぼくじょう」で披露ひろう
2025-01-29 07:10:27
翻譯
williamli518 00:01 30/01/2025
1 0
Bun Raymond Wong 00:01 30/01/2025
1 0
添加翻譯
「マケンコ」人間にんげんなら１１４歳さい、冬眠中とうみんちゅうに迎むかえた誕生日たんじょうび…かつては自転車じてんしゃに乗のる芸げいなど「クマ牧場ぼくじょう」で披露ひろう
label.tran_page “ Makenko”人類已經114歲，在休眠期間的生日...曾經在“熊牧場”（Bear Ranch）表演，例如騎自行車。

北海道登別市ほっかいどうのぼりべつしの観光名所かんこうめいしょ「のぼりべつクマ牧場ぼくじょう」で飼育しいくされている雌めすのヒグマ「マケンコ」が３８歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、同牧場どうぼくじょうのヒグマの長寿記録ちょうじゅきろくを更新こうしんしました

label.tran_page 在北海道Noboribetsu的Noboribetsu Bear Ranch繁殖的雌性棕熊“ Makenko”慶祝了他的38歲生日，並更新了他長期存在的牧場記錄。
牧場ぼくじょうによると、人間にんげんでは１１４歳さいの超高齢ちょうこうれいに当あたるという
label.tran_page 根據牧場，人類已有114歲。

マケンコは１９８７年ねん１月がつ１８日にちに同牧場どうぼくじょうで誕生たんじょう

label.tran_page Makenko於1987年1月18日出生在牧場上
１歳頃さいごろからステージで自転車じてんしゃや大玉おおだまに乗のる芸げいも披露ひろうする人気者にんきしゃでした
label.tran_page 這是一個受歡迎的人，他還從1歲左右的時候就在舞台上表演了自行車和大球。
現在げんざいはステージを引退いんたいし、少すこし年齢ねんれいの離はなれた４頭とうのクマと一緒いっしょの部屋へやに暮くらしています
label.tran_page 目前從舞台上退休，住在一個有四隻熊的房間裡，有點老。
今いまは冬眠中とうみんちゅうで、４月下旬頃がつげじゅんころには目覚めざめる予定よていという
label.tran_page 他現在正在冬眠，併計劃在4月下旬左右醒來