집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで
2025-01-31 16:00:02
번역
유효관 07:10 11/10/2025
0 0
Anonymous 23:02 01/02/2025
0 0
번역 추가
東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで
label.tran_page 도쿄의 계란값은 1년 반 동안 300엔을 넘었고, 조류독감도 급증하고 있다.

　鳥とりインフルエンザが今年ことしに入はいり急増きゅうぞうしていることを受うけ、東京とうきょうエリアの卵たまごの卸売おろしうり価格かかくが300円えんを超こえました

label.tran_page 올해 들어 조류독감이 급격하게 증가하면서 도쿄 지역 계란 도매가격이 300엔을 넘어섰다.


　卵たまごの卸売おろしうり価格かかくの目安めやすとなる「JA全農ぜんのうたまご」の発表はっぴょうでは、30日にちの東京とうきょうエリアの価格かかくはMサイズ1キロあたり305円えんでした
label.tran_page 강판 계란 도매가격의 지침이 되는 'JA전농타마고'를 발표에서는, 30일 도쿄 지역 가격이 M사이즈 1kg당 305엔이라고 전했다.


　年明としあけの価格かかく（225円えん）から80円値上えんねあがりしていて、300円えんを超こえるのはおととし7月以来がついらい1年半ねんはんぶりです
label.tran_page 가격은 연초(225엔)보다 80엔 올랐고, 재작년 7월부터 300엔을 넘어 1년 반이 지났다.


　農水省のうすいしょうによりますと、今年ことしに入はいってから鳥とりインフルエンザの発生はっせいが急増きゅうぞうしていることが供給量きょうきゅうりょうに影響えいきょうしたということです
label.tran_page 농림수산부 자료에 따르면 올해 초부터 조류인플루엔자 발생 건수가 급증해 공급에 영향을 미쳤다.


　今後こんごの価格かかくについては「相場そうばで変動へんどうするため予測よそくは難むずかしい」としていますが、欠品けつひんにならないよう余力よりょくのある地域ちいきからの供給きょうきゅうの融通ゆうずうや鶏にわとりの飼養期間延長しようきかんえんちょうなどを呼よび掛かけているということです
label.tran_page 옥수수의 향후 가격은 시장 상황에 따라 변동하기 때문에 예측하기 어렵지만, 부족을 피하기 위해 회사는 잉여 여력이 있는 지자체에 탄력적인 공급과 닭의 사료 공급 기간을 연장해 줄 것을 촉구하고 있다.