Báo tiếng Nhật: 日産、アメリカの3工場で希望退職募集　北米やアジアで人員削減

Trở lại

日産にっさん、アメリカの3工場こうじょうで希望退職募集きぼうたいしょくぼしゅう　北米ほくべいやアジアで人員削減じんいんさくげん

2025-02-02 10:30:04

Bản dịch

Long 08:02 02/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

日産にっさん、アメリカの3工場こうじょうで希望退職募集きぼうたいしょくぼしゅう　北米ほくべいやアジアで人員削減じんいんさくげん

Tuyển dụng tuyển dụng nghỉ hưu tại ba nhà máy ở Nissan và Hoa Kỳ Bắc Mỹ và Châu Á

　日産自動車にっさんじどうしゃがアメリカの3つの工場こうじょうで生産体制せいさんたいせいを縮小しゅくしょうし、希望退職きぼうたいしょくを募集ぼしゅうすることが分わかりました

Người ta đã phát hiện ra rằng Nissan Motor sẽ giảm hệ thống sản xuất trong ba nhà máy ở Hoa Kỳ và tuyển dụng nghỉ hưu mong muốn.

　日産にっさんは去年発表きょねんはっぴょうした中間決算ちゅうかんけっさんで純利益じゅんりえきが前まえの年としに比くらべて93％減へるなど、業績ぎょうせきが大おおきく落おち込こんでいます

Nissan đã giảm đáng kể, với thu nhập ròng giảm 93 % so với năm trước trong kết quả tài chính tạm thời được công bố năm ngoái.

　北米ほくべいなどでの自動車じどうしゃの販売不振はんばいふしんが影響えいきょうしていて、日産にっさんは世界せかいで9000人にんの人員削減じんいんさくげんを行おこなうとしていました

Nissan được cho là giảm số lượng nhân viên của 9.000 người trên thế giới do doanh số bán xe kém ở Bắc Mỹ.

　その一環いっかんとして、4月がつからアメリカの3工場こうじょうで生産体制せいさんたいせいを縮小しゅくしょうし、希望退職きぼうたいしょくを募つのります

Là một phần của điều này, hệ thống sản xuất sẽ được giảm ở ba nhà máy ở Hoa Kỳ từ tháng 4 và chúng tôi sẽ tuyển dụng nghỉ hưu mong muốn.

　現時点げんじてんで何人なんにんの希望退職きぼうたいしょくを募集ぼしゅうするかは決きまっていないということです

Hiện tại, không quyết định có bao nhiêu người nghỉ hưu đã được tuyển dụng.

　日産にっさんはこれまで、北米ほくべいで事務系じむけいの従業員じゅうぎょういんを対象たいしょうに希望退職者きぼうたいしょくしゃを募つのり、数百人すうひゃくにんが応募おうぼしたほか、タイで配置転換はいちてんかんや削減さくげんを1000人規模にんきぼで行おこなっています

Cho đến bây giờ, Nissan đã tuyển dụng hàng trăm người về hưu ở Bắc Mỹ cho nhân viên giáo sĩ, đã nộp đơn cho hàng trăm người, và đã được di dời và giảm giá ở Thái Lan với một người 1.000 người.