日本新闻: “未知の天体天の川銀河に” 東京大学など国際研究グループ

背部

“未知みちの天体てんたい天の川あまのがわ銀河ぎんがに” 東京とうきょう大学だいがくなど国際こくさい研究けんきゅうグループ

4/12/2021 5:50:49 AM +09:00

翻譯

張淑惠 02:04 12/04/2021

0 0

添加翻譯

“未知みちの天体てんたい天の川あまのがわ銀河ぎんがに” 東京とうきょう大学だいがくなど国際こくさい研究けんきゅうグループ

”未知天體天之川銀河上“ 東京大學等國際研究團隊

宇宙うちゅうから来くる観測かんそく史上しじょう最もっとも高たかいエネルギーのガンマ線がんませんを捉とらえたと東京とうきょう大学だいがくなどが参加さんかする国際こくさい研究けんきゅうグループが発表はっぴょうし、高こうエネルギーの元もととなる未知みちの天体てんたいが天の川あまのがわ銀河ぎんがの中なかにある証拠しょうこだとしています

包括東京大學在內的國際研究團隊發表指出，團隊捕捉到觀測史上從宇宙而來最高能量的伽瑪射線，此為天之川銀河中存在一高能量來源的未知天體的證據。

宇宙うちゅう空間くうかんでは、原子核げんしかくを構成こうせいする粒子りゅうしである陽子ようしが飛び交とびかっていて、その中なかに超ちょう高こうエネルギーの陽子ようしがあることが観測かんそくされていましたが、どのようにエネルギーを得えているのか分わかっておらず、元もととなる未知みちの天体てんたいを「ペバトロン」と名付なづけて60年来ねんらいの謎なぞとされています

宇宙空間中，構成原子核的粒子—質子在空間中交錯飛過，雖然一直有觀測到其中超高能量的質子，但一直不清楚其能量從何而來。此能量來源的未知天體被賦名為「佩巴多隆」，60年來一直是個謎。

東京とうきょう大学だいがくと中国ちゅうごくの大学だいがくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループは中国ちゅうごくの高原こうげん地帯ちたいに観測かんそく装置そうちを設置せっちして、超ちょう高こうエネルギーの陽子ようしが物質ぶっしつに衝突しょうとつしたときに放出ほうしゅつされるガンマ線がんませんの観測かんそくを行おこないました

東京大學及中國的大學等國際研究團隊，在中國的高原地帶設置觀測設備，對超高能量質子撞擊到物質後放出的伽瑪射線進行觀測。

その結果けっか、2017年ねんまでの2年間ねんかんに光ひかりの1000兆ちょう倍ばいに相当そうとうする観測かんそく史上しじょう最もっとも高たかいエネルギーのガンマ線がんませんなどを23回かい観測かんそくし、その発生はっせい源げんは天の川あまのがわ銀河ぎんがに沿そって広ひろく分布ぶんぷしていることが分わかったということです

結果是，截至2017年的兩年之間就觀測到23次相當於可見光1000兆倍，觀測史上最高能量的伽瑪射線，發現其發生源頭沿著天之川銀河向外擴展分布。

研究けんきゅうグループは、シミュレーションとも一致いっちすることから、「ペバトロン」が天の川あまのがわ銀河ぎんがの中なかにある証拠しょうこだと考かんがえられるとしています

由於此結果與模擬預估結果一致，研究團隊認為此結果可視為「佩巴多隆」存在天之川銀河中的證據。

研究けんきゅうグループの東京とうきょう大学だいがく宇宙うちゅう線せん研究所けんきゅうじょの瀧田たきた正人まさと教授きょうじゅは「『ペバトロン』は超ちょう巨大きょだいブラックホールや超ちょう新星しんせい爆発ばくはつの残ざんがいなどが候補こうほとされているが、次つぎはその正体しょうたいを突き止つきとめるのが課題かだいだ」と話はなしています

研究團隊的東京大學宇宙射線研究所瀧田正人教授表示「『佩巴多隆』是超大黑洞或超新星爆炸殘骸等等都有可能，接下來的課題就是解開它的真面目了。」