家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
移民乗いみんのせた船ふねが転覆てんぷく、４２人死亡にんしぼう　ジブチ沖おき
2021-04-19 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 07:04 20/04/2021
1 0
添加翻譯
移民乗いみんのせた船ふねが転覆てんぷく、４２人死亡にんしぼう　ジブチ沖おき
label.tran_page 一艘載有移民的船傾覆，在吉布提海岸附近喪生42人

　ＩＯＭの１３日にちの声明せいめいによれば、６０人にんの移民いみんが密航業者みっこうぎょうしゃによってイエメンからジブチへと移送いそうされていました

label.tran_page 根據國際移民組織13日的一份聲明，走私者將60名移民從也門轉移到吉布提。

　ＩＯＭによれば、先月せんげつの事故じこでは、密航業者みっこうぎょうしゃが定員超過ていいんちょうかのために移民いみん８０人にんを船外せんがいに放ほうり捨すて、少すくなくとも２０人にんが溺死できし（できし）しました
label.tran_page 根據國際移民組織的說法，在上個月的事故中，由於運力過剩，走私者將80名移民扔到船外，至少有20人被淹死。

　こうした危険きけんにもかかわらず、ジブチに到着とうちゃくする移民いみんの数かずは増加ぞうかし続つづけているということです
label.tran_page 儘管存在這些危險，但到達吉布提的移民人數仍在增加。
イエメンからの移民いみんは２月がつには１９００人にんでしたが、これが３月がつには２３４３人にんを超こえました
label.tran_page 2月也門的移民人數為1,900，3月則超過了2,343。
大部分だいぶぶんがエチオピアやソマリアへ向むかおうとしていたということです
label.tran_page 他們大多數去埃塞俄比亞或索馬里。