外国人の技能実習生 去年9700人以上がいなくなった

Hơn 9.700 thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài biến mất năm ngoái

Hơn 9.700 thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài biến mất năm ngoái
外国人の技能実習生は、日本で働きながら技術を習います

Thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài học kỹ năng khi làm việc tại Nhật Bản

Thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài học kỹ năng khi làm việc tại Nhật Bản
出入国在留管理庁によると、去年9753人の技能実習生がどこにいるかわからなくなりました

Theo Cơ quan Dịch vụ Di trú, 9.753 thực tập sinh kỹ thuật đã mất tích vào năm ngoái.

Theo Cơ quan Dịch vụ Di trú, 9.753 thực tập sinh kỹ thuật đã mất tích vào năm ngoái.
おととしより747人増えて、今まででいちばん多くなりました

Đây là mức tăng 747 người so với năm trước, con số cao nhất từ trước đến nay.

Đây là mức tăng 747 người so với năm trước, con số cao nhất từ trước đến nay.
50人に1人ぐらいの割合で、いなくなっています

Khoảng 1 trong 50 người đã biến mất.

Khoảng 1 trong 50 người đã biến mất.
いちばん多いのはベトナムで5481人です

Đông nhất là Việt Nam với 5.481 người.

Đông nhất là Việt Nam với 5.481 người.
ミャンマーは1765人、中国は816人、カンボジアは694人です

Myanmar có 1.765 người, Trung Quốc có 816 người và Campuchia có 694 người.

Myanmar có 1.765 người, Trung Quốc có 816 người và Campuchia có 694 người.
技能実習生の規則では、働く会社や工場などを変えることが難しくなっています

Các quy định dành cho thực tập sinh kỹ thuật khiến việc thay đổi công ty, nhà máy nơi bạn làm việc trở nên khó khăn.

Các quy định dành cho thực tập sinh kỹ thuật khiến việc thay đổi công ty, nhà máy nơi bạn làm việc trở nên khó khăn.
これがいなくなる理由の1つだと考えられています

Đây được cho là một trong những nguyên nhân khiến chúng biến mất

Đây được cho là một trong những nguyên nhân khiến chúng biến mất
出入国在留管理庁は、技能実習生が暴力やハラスメントを受けた場合などは、働く場所を変えることができると言っています

Cơ quan Dịch vụ Nhập cư cho biết thực tập sinh kỹ thuật có thể thay đổi nơi làm việc nếu họ gặp phải bạo lực hoặc quấy rối.

Cơ quan Dịch vụ Nhập cư cho biết thực tập sinh kỹ thuật có thể thay đổi nơi làm việc nếu họ gặp phải bạo lực hoặc quấy rối.
そして、
働く場所を
変えるときに
必要な
書類を、
技能実習生がわかることばに
翻訳する
予定です

Chúng tôi cũng có kế hoạch dịch các tài liệu cần thiết khi thay đổi địa điểm làm việc sang ngôn ngữ mà thực tập sinh kỹ thuật có thể hiểu được.

Chúng tôi cũng có kế hoạch dịch các tài liệu cần thiết khi thay đổi địa điểm làm việc sang ngôn ngữ mà thực tập sinh kỹ thuật có thể hiểu được.