香川県の小豆島 オリーブの実を取り始めた

가가와현의 쇼도시마 올리브 열매를 취하기 시작했다

가가와현의 쇼도시마 올리브 열매를 취하기 시작했다
香川県の小豆島は、オリーブの生産で有名です

가가와현의 쇼도시마는 올리브 생산으로 유명

가가와현의 쇼도시마는 올리브 생산으로 유명
小豆島オリーブ
公園には、2000
本の
オリーブの
木があります

쇼도시마 올리브 공원에는 2000그루의 올리브나무가

쇼도시마 올리브 공원에는 2000그루의 올리브나무가
17日、ふつうより早くできる「マンザニロ」というオリーブの実を取り始めました

17일, 보통보다 빨리 할 수 있는 「만자닐로」라고 하는 올리브의 열매를 취하기 시작했습니다

17일, 보통보다 빨리 할 수 있는 「만자닐로」라고 하는 올리브의 열매를 취하기 시작했습니다
公園の
人など10
人ぐらいが
高い台に
乗って、
実に
傷がないかを
見ながら1つずつ
丁寧に
取っていました

공원의 사람 등 10명 정도가 높은 대를 타고, 실로 상처가 없는지를 보면서 1개씩 정중하게 취하고 있었습니다

공원의 사람 등 10명 정도가 높은 대를 타고, 실로 상처가 없는지를 보면서 1개씩 정중하게 취하고 있었습니다
来月までに2
tぐらい取って、
塩に
漬けて
売る予定です

다음 달까지 2 톤 정도 걸리고 소금에 담그고 팔 예정입니다.

다음 달까지 2 톤 정도 걸리고 소금에 담그고 팔 예정입니다.
見に来た人は「1つ1つ実をとっているのがすばらしいと思いました

보러 온 사람은 “하나 하나 열매를 취하는 것이 훌륭하다고 생각했습니다.

보러 온 사람은 “하나 하나 열매를 취하는 것이 훌륭하다고 생각했습니다.
これからも続けてほしいです」と話していました

앞으로도 계속하고 싶습니다.

앞으로도 계속하고 싶습니다.
公園の人は「今年とれる量はいつもの年と同じぐらいか、すこし少ないぐらいだと思います

공원의 사람은 “올해 잡을 수 있는 양은 평소와 같은 정도인가, 조금 적을 정도라고 생각합니다

공원의 사람은 “올해 잡을 수 있는 양은 평소와 같은 정도인가, 조금 적을 정도라고 생각합니다
小豆島に来たときは遊びに来てください」と話していました

쇼도 시마에 왔을 때 놀러와주세요.

쇼도 시마에 왔을 때 놀러와주세요.