Báo tiếng Nhật
地震じしん被害ひがいけた能登地方のとちほう あめでもおおきな被害ひがい
2024-09-24 16:10:00
Bản dịch
Nguyet Khuong 10:09 24/09/2024
0 0
Hang%20Tran 15:09 24/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
地震じしん被害ひがいけた能登地方のとちほう あめでもおおきな被害ひがい
label.tran_page Vùng Noto bị thiệt hại do động đất, thiệt hại nặng nề do mưa

石川県いしかわけん能登地方のとちほうで、とてもたくさんあめりました

label.tran_page Trời mưa rất nhiều ở vùng Noto của tỉnh Ishikawa.
輪島市わじまし珠洲市すずしでは21にちから22にちに、いつもとしの9がつの2ばい以上いじょうあめりました
label.tran_page Từ ngày 21 đến ngày 22, Thành phố Wajima và Thành phố Suzu hứng chịu lượng mưa nhiều hơn gấp đôi bình thường trong tháng 9.
おお場所ばしょで、かわみずあふれたりやまくずたりしました
label.tran_page Nhiều nơi sông tràn, núi sụp.

けんによると、24にじゅうよっかひるまでに7にんくなったことがわかりました

label.tran_page Theo tỉnh, tính đến trưa ngày 24 đã có 7 người chết.
どこにいるかわからないひともいます
label.tran_page Một số người không biết họ đang ở đâu
電気でんきみずまっているところもあります
label.tran_page Có một số nơi điện và nước bị cắt.

能登地方のとちほうは、今年ことし1がつ地震じしんおおきな被害ひがいがありました

label.tran_page Vùng Noto bị thiệt hại nặng nề sau trận động đất vào tháng 1 năm nay.
地震じしんいえこわれたひとのためにてた仮設住宅かせつじゅうたくにも、かわみずはいりました
label.tran_page Nước sông cũng tràn vào những ngôi nhà tạm được xây dựng cho những người có nhà bị phá hủy do trận động đất.

仮設住宅かせつじゅうたくんでいるひとは「しばらくは、ここにことができないとおもいます

label.tran_page Những người sống trong những ngôi nhà tạm bợ nói, ``Tôi không nghĩ mình có thể sống ở đây một thời gian.’’
よるところまっていません
label.tran_page Tôi vẫn chưa quyết định tối nay sẽ ngủ ở đâu.
とても不安ふあんです」とはなしていました
label.tran_page Tôi rất lo lắng”, anh nói.