地震で被害を受けた能登地方 雨でも大きな被害

Vùng Noto bị thiệt hại do động đất, thiệt hại nặng nề do mưa

Vùng Noto bị thiệt hại do động đất, thiệt hại nặng nề do mưa
石川県の能登地方で、とてもたくさんの雨が降りました

Trời mưa rất nhiều ở vùng Noto của tỉnh Ishikawa.

Trời mưa rất nhiều ở vùng Noto của tỉnh Ishikawa.
輪島市と珠洲市では21日から22日に、いつもの年の9月の2倍以上の雨が降りました

Từ ngày 21 đến ngày 22, Thành phố Wajima và Thành phố Suzu hứng chịu lượng mưa nhiều hơn gấp đôi bình thường trong tháng 9.

Từ ngày 21 đến ngày 22, Thành phố Wajima và Thành phố Suzu hứng chịu lượng mưa nhiều hơn gấp đôi bình thường trong tháng 9.
多くの
場所で、
川の
水が
あふれたり
山が
崩れたりしました

Nhiều nơi sông tràn, núi sụp.

Nhiều nơi sông tràn, núi sụp.
県によると、24日の昼までに7人が亡くなったことがわかりました

Theo tỉnh, tính đến trưa ngày 24 đã có 7 người chết.

Theo tỉnh, tính đến trưa ngày 24 đã có 7 người chết.
どこにいるかわからない人もいます

Một số người không biết họ đang ở đâu

Một số người không biết họ đang ở đâu
電気や水が止まっている所もあります

Có một số nơi điện và nước bị cắt.

Có một số nơi điện và nước bị cắt.
能登地方は、今年1月の地震で大きな被害がありました

Vùng Noto bị thiệt hại nặng nề sau trận động đất vào tháng 1 năm nay.

Vùng Noto bị thiệt hại nặng nề sau trận động đất vào tháng 1 năm nay.

Nước sông cũng tràn vào những ngôi nhà tạm được xây dựng cho những người có nhà bị phá hủy do trận động đất.

Nước sông cũng tràn vào những ngôi nhà tạm được xây dựng cho những người có nhà bị phá hủy do trận động đất.

Những người sống trong những ngôi nhà tạm bợ nói, ``Tôi không nghĩ mình có thể sống ở đây một thời gian.’’

Những người sống trong những ngôi nhà tạm bợ nói, ``Tôi không nghĩ mình có thể sống ở đây một thời gian.’’
夜寝る所も決まっていません

Tôi vẫn chưa quyết định tối nay sẽ ngủ ở đâu.

Tôi vẫn chưa quyết định tối nay sẽ ngủ ở đâu.

Tôi rất lo lắng”, anh nói.

Tôi rất lo lắng”, anh nói.
地震で被害を受けた能登地方 雨でも大きな被害

Vùng Noto đang gánh chịu thiệt hại bởi những trận động đất và những cơn mưa lớn

Vùng Noto đang gánh chịu thiệt hại bởi những trận động đất và những cơn mưa lớn
石川県の能登地方で、とてもたくさんの雨が降りました

Ở vùng Noto thuộc tỉnh Ishikawa đã có mưa to đến rất to.

Ở vùng Noto thuộc tỉnh Ishikawa đã có mưa to đến rất to.
輪島市と珠洲市では21日から22日に、いつもの年の9月の2倍以上の雨が降りました

Tại khu vực thành phố Wajima và Suzu từ ngày 21 đến ngày 22 đã ghi nhận lượng mưa năm nay gấp 2 lần lượng mưa vào tháng 9 mọi năm

Tại khu vực thành phố Wajima và Suzu từ ngày 21 đến ngày 22 đã ghi nhận lượng mưa năm nay gấp 2 lần lượng mưa vào tháng 9 mọi năm
多くの
場所で、
川の
水が
あふれたり
山が
崩れたりしました

Nhiều vùng đã xảy ra tình trạng nước sống dâng cao và sạt lở núi.

Nhiều vùng đã xảy ra tình trạng nước sống dâng cao và sạt lở núi.
県によると、24日の昼までに7人が亡くなったことがわかりました

Theo ghi nhận của tỉnh thì đến trưa ngày 24 đã có 7 người tử vong.

Theo ghi nhận của tỉnh thì đến trưa ngày 24 đã có 7 người tử vong.
どこにいるかわからない人もいます

Có cả những nạn nhân không xác minh được danh tính

Có cả những nạn nhân không xác minh được danh tính
電気や水が止まっている所もあります

Cũng có những nơi đã ngắt nguồn điện và nước

Cũng có những nơi đã ngắt nguồn điện và nước
能登地方は、今年1月の地震で大きな被害がありました

Vùng Noto đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay

Vùng Noto đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay

Vì do nước sông dâng cao nên đã tràn vào những ngôi nhà dựng tạm của người dân bị thiệt hại nhà của bởi trận động đất đó

Vì do nước sông dâng cao nên đã tràn vào những ngôi nhà dựng tạm của người dân bị thiệt hại nhà của bởi trận động đất đó

Những người dân đang lưu trú tại nhà tạm

Những người dân đang lưu trú tại nhà tạm
夜寝る所も決まっていません

lo lắng rằng có thể đêm nay sẽ không thể nào ở tại đây được nữa

lo lắng rằng có thể đêm nay sẽ không thể nào ở tại đây được nữa

và không biết nên đi đâu về đâu.

và không biết nên đi đâu về đâu.