일본어 뉴스: 中国新疆ウイグル自治区製品“拒否“で米アパレル大手を調査

뒤

中国ちゅうごく新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区く製品せいひん“拒否きょひ“で米べいアパレル大手おおてを調査ちょうさ

9/24/2024 11:35:49 PM +09:00

번역

B.J. Gu (garam) 22:09 24/09/2024

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区く製品せいひん“拒否きょひ“で米べいアパレル大手おおてを調査ちょうさ

중국 신장 위구르 자치구 제품 “거부”로 미국 의류 대기업을 조사

中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカのアパレル大手おおてが中国ちゅうごくの新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くで生産せいさんされた製品せいひんに対にたいし差別さべつ的てきな措置そちを講こうじ、中国ちゅうごく企業きぎょうの利益りえきを損そこなった疑うたがいがあるとして、調査ちょうさを始はじめたと発表はっぴょうしました

중국 정부는 미국 의류 대기업이 중국 신강 위구르 자치구에서 생산된 제품에 대해 차별적인 조치를 취하고 중국 기업의 이익을 손상시킨 혐의가 있다고 조사를 시작했다고 발표했습니다.

調査ちょうさの結果けっかしだいでは、罰金ばっきんなどの制裁せいさいが科かされる可能かのう性せいもあります

조사 결과는 벌금 등의 제재가 부과될 가능성도 있습니다.

中国ちゅうごく商務省しょうむしょうによりますと、調査ちょうさの対象たいしょうとなっているのは、カルバン・クラインやトミーヒルフィガーなどの衣料いりょう品ひんブランドを展開てんかいするアメリカのアパレル大手おおて「PVH」です

중국 상무부에 의하면, 조사의 대상이 되고 있는 것은, 캘빈・클라인이나 토미 힐피거 등의 의류 브랜드를 전개하는 미국의 의류 대기업 「PVH」입니다

商務省しょうむしょうはこの会社かいしゃについて、新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くで生産せいさんされた製品せいひんの取り引とりひきを正当せいとうな理由りゆうなく拒否きょひするなど差別さべつ的てきな措置そちを講こうじ、中国ちゅうごく企業きぎょうの利益りえきを損そこなった疑うたがいがあるとして、調査ちょうさを始はじめたということです

상무부는 이 회사에 대해 신강 위구르 자치구에서 생산된 제품 거래를 정당한 이유 없이 거부하는 등 차별적인 조치를 강구해 중국 기업의 이익을 손상시킨 혐의가 있다고 조사를 시작했다는 것입니다.

調査ちょうさでは、会社かいしゃに対にたいし過去かこ3年間ねんかんに差別さべつ的てきな措置そちを講こうじたかどうかについて、30日にち以内いないに回答かいとうするよう求もとめるとしていて、調査ちょうさの結果けっかしだいでは、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえきの禁止きんしや罰金ばっきんなどの制裁せいさいが科かされる可能かのう性せいもあります

조사에서는, 회사에 과거 3년간에 차별적인 조치를 취했는지에 대해서, 30일 이내에 회답하도록 요구한다고 하고, 조사의 결과로는, 중국과의 무역의 금지나 벌금 등의 제재가 될 수도 있습니다.

アメリカのバイデン政権せいけんは、中国ちゅうごく向むけの半導体はんどうたいの輸出ゆしゅつ規制きせいを強化きょうかしているほか、中国ちゅうごく製せいEV＝電気でんき自動車じどうしゃなどへの関税かんぜいの引き上ひきあげを9月つき27日にちに行おこなうと発表はっぴょうしていて、今回こんかいの調査ちょうさは、一連いちれんのアメリカの措置そちに対抗たいこうするねらいもあるとみられます

미국의 바이덴 정권은, 중국용 반도체의 수출 규제를 강화하고 있는 것 외에, 중국제 EV=전기 자동차 등에의 관세의 인상을 9월 27일에 실시한다고 발표하고 있어, 이번 조사는, 일련의 미국의 조치에 대항하는 것도 있다고 볼 수 있습니다.