家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
米再べいふたたび店内営業禁止てんないえいぎょうきんし　日本人経営者にほんじんけいえいしゃ「本当ほんとうにつらい」
2020-07-07 15:02:02Z
翻譯
Kobayashi 03:07 09/07/2020
0 1
添加翻譯
米再べいふたたび店内営業禁止てんないえいぎょうきんし　日本人経営者にほんじんけいえいしゃ「本当ほんとうにつらい」
label.tran_page 美國再次禁止店內營業，日本經營者“真的很艱苦”

「すし甲州こうしゅう」オーナーシェフ・甲州一こうしゅういちさんは「率直そっちょくに言いうと本当ほんとうにつらい

label.tran_page “甲州壽司”的老闆大廚甲州一先生說：“坦白說，這真的很艱苦。
一番怖いちばんこわいのがお客きゃくさんが帰かえってくるかですね
label.tran_page 最可怕的是顧客會回來嗎？
それが心配しんぱいです」と話はなしました
label.tran_page 這就是我擔心的。”

　カリフォルニア州しゅうは先月前半せんげつぜんはんに再開さいかいしたレストランの店内てんないでの飲食いんしょくを7割以上わりいじょうの地域ちいきで少すくなくとも3週間禁止しゅうかんきんししました
label.tran_page 加利福尼亞州在上個月前半重開業的餐廳中，有70％以上的地方，至少3週禁止在店內飲食。
経営者けいえいしゃの多おおくが売うり上あげの減少げんしょうや従業員じゅうぎょういんの待遇たいぐうなどを巡めぐり、再ふたたび厳きびしい経営けいえいを迫せまられています
label.tran_page 由於銷售額和員工待遇減少，許多經營再次面臨嚴格的管理。
レストランは持もち帰かえりメニュー中心ちゅうしんに戻もどしたり、屋外おくがいに客席きゃくせきを設もうけるなど対応たいおうに追おわれています
label.tran_page 餐廳只好回到以外帶菜單為主，設置戶外座位來對應。