家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
絶滅危惧ぜつめつきぐのトラ、４年ねんぶりに撮影成功さつえいせいこう　タイ
2020-07-29 18:05:03Z
翻譯
jack45678966 13:07 29/07/2020
1 0
添加翻譯
絶滅危惧ぜつめつきぐのトラ、４年ねんぶりに撮影成功さつえいせいこう　タイ
label.tran_page 瀕臨滅絕的老虎，睽違四年成功拍到

絶滅ぜつめつが危惧きぐされているトラの映像えいぞうがタイ西部せいぶで４年ねんぶりに撮影さつえいされました

label.tran_page 四年來第一次在泰國西部拍攝瀕臨滅絕的老虎
自然保護活動家しぜんほごかつどうかは、トラの種たねの保存ほぞんに向むけて希望きぼうが高たかまったと歓迎かんげいしました
label.tran_page 環保主義者歡迎人們越來越希望保護老虎物種

トラは密猟みつりょうによって絶滅ぜつめつの危機ききに追おいやられ、違法いほうな野生生物やせいせいぶつの取引とりひきで売うられています

label.tran_page 偷獵威脅老虎，並在非法野生動植物貿易中出售老虎
今回こんかいの映像えいぞうによって、トラがタイの森林しんりんに戻もどってくるかもしれないという希望きぼうが再燃さいねんしたといえそうです
label.tran_page 該視頻似乎重新燃起了老虎可能重返泰國森林的希望。

試算しさんによれば、世界全体せかいぜんたいで生息せいそくしている野生やせいのトラは３９００頭とうで、１００年前ねんまえの１０万頭まんとうから減少げんしょうしました

label.tran_page 據估計，全球有3,900隻野生老虎，而100年前有100,000只。
大多数だいたすうはインドに生息せいそくしており、タイの生息数せいそくすうは１６０頭とうにとどまると考かんがえられています
label.tran_page 據信大多數人居住在印度和泰國，人口只有160。

トラが激減げきげんした大おおきな理由りゆうは密猟みつりょうで、トラの皮かわや骨ほねは伝統的でんとうてきな医療市場いりょうしじょうで高たかい需要じゅようがあります

label.tran_page 偷獵是老虎暴跌的主要原因，而傳統醫療市場對老虎的皮和骨頭的需求量很大
生息地せいそくちの森林伐採しんりんばっさいや人間にんげんの生活圏せいかつけんの拡大かくだいも減少げんしょうの要因よういんとなっています
label.tran_page 棲息地的森林砍伐和人類居住面積的擴大也是造成這種情況的因素