Journal japonais
障害しょうがいあるひとをみんなで手伝てつだってげきたのしんでもらう
2023-01-19 12:00:00
Traduction
Anonymous 09:01 19/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
障害しょうがいあるひとをみんなで手伝てつだってげきたのしんでもらう
label.tran_page Tout le monde aide les personnes handicapées à profiter de la pièce de théâtre

17にちからだなどに障害しょうがいあるひとたちが東京とうきょう渋谷しぶやげきたのしみました

label.tran_page Le 17, des personnes handicapées ont assisté à une pièce de théâtre à Shibuya, Tokyo.
会場かいじょうには、障害しょうがいがあっていぬれているひとや、くるまいすひとなどました
label.tran_page Sur le site, il y avait des personnes ayant une déficience visuelle, des personnes avec des chiens et des personnes en fauteuil roulant.
受付うけつけでは、みみ障害しょうがいあるひとのために手話しゅわでも案内あんないをしました
label.tran_page À la réception, la langue des signes a été utilisée pour guider les personnes malentendantes.

盲導犬と一緒に演劇鑑賞

げきは3時間じかんぐらいです

label.tran_page La piece de théâtre dure environ 3 heures.
きゃくせきがある場所ばしょいつもよりあかるくして、げき途中とちゅうそとてもいいことにしました
label.tran_page J’ai fait en sorte que les sièges du public soient plus éclairés que d’habitude et j’ai décidé qu’il n’y avait pas de problème à sortir au milieu de la pièce.
ほかにも、げきなかはな言葉ことばをタブレットでたり、げき説明せつめいイヤホンいたりできるようにしました
label.tran_page De plus, nous avons rendu possible de voir les paroles prononcées dans la pièce sur une tablette et d’écouter l’explication de la pièce avec des écouteurs.

知能ちのう障害しょうがいあるどもたおかあさんは「どもが途中とちゅうこえしたりったりしないか心配しんぱいでしたが、たのしんでいました」とはなしました

label.tran_page Une mère qui est venue avec un enfant ayant une déficience intellectuelle a déclaré : « J’avais peur que mon enfant élève la voix ou se lève pendant l’événement, mais il s’amusait.

げきおこなった団体だんたいは、ひと意見いけんいて、このようなげきをもっとおこなことができるようにかんがえたいとっています

label.tran_page Le groupe qui a joué la pièce a dit qu’il aimerait entendre les opinions des personnes qui sont venues et réfléchir à la façon dont ils pourraient faire plus de pièces comme celle-ci.